送友竹弟入京(宋·王镃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送友竹弟入京》全文

宋 / 王镃形式: 七言律诗押[麻]韵

送君去作江湖客，我亦心飞逐海鸦。

有竹有梅须歇舫，可诗可酒便为家。

吊古须瞻岳王墓，留题好句入栖霞。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng友yǒu竹zhú弟dì入rù京jīng

宋sòng / 王wáng镃zī

送sòng君jūn去qù作zuò江jiāng湖hú客kè，我wǒ亦yì心xīn飞fēi逐zhú海hǎi鸦yā。

有yǒu竹zhú有yǒu梅méi须xū歇xiē舫fǎng，可kě诗shī可kě酒jiǔ便biàn为wèi家jiā。

秦qín楼lóu夜yè月yuè听tīng传chuán曲qū，辇niǎn路lù春chūn风fēng看kàn卖mài花huā。

吊diào古gǔ须xū瞻zhān岳yuè王wáng墓mù，留liú题tí好hǎo句jù入rù栖qī霞xiá。

诗文中出现的词语含义

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

吊古（diào gǔ）的意思：吊古指的是怀念古人，对古人的崇敬之情。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

留题（liú tí）的意思：留题指的是在文稿、书信、字画等上面留下题词或题字。

卖花（mài huā）的意思：指以卖花为行为的比喻，表示为了一己之利而牺牲他人利益。

梅须（méi xū）的意思：梅花的须子，比喻人的胡须。

辇路（niǎn lù）的意思：指皇帝所赐的车辇，泛指君主的车辇。

栖霞（qī xiá）的意思：栖霞指山上的云雾，比喻高处的居住环境或人的居住地。

秦楼（qín lóu）的意思：指高大、宏伟的楼阁。

送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。

江湖客（jiāng hú kè）的意思：指在江湖中行走的人，也泛指在社会上行走的人。

翻译: 送你去往江湖漂泊，我的心也随海鸥飞翔。
竹林梅花处需停舟，诗酒相伴即可成家。
在秦楼月下倾听乐曲，春风吹过时赏花集市。
凭吊古人必去瞻仰岳王墓，留下佳句让栖霞山铭记。

注释: 君：你。
江湖客：四处漂泊的人。
心飞逐海鸦：心随海鸥自由飞翔。
有竹有梅：有竹林梅花的地方。
歇舫：停船。
便为家：就是家。
秦楼：古代宫殿式的楼阁。
夜月：夜晚的月亮。
听传曲：聆听音乐。
辇路：皇帝出行的道路。
卖花：卖花的集市。
吊古：凭吊古人。
岳王墓：岳飞的墓。
留题：留下题诗。
栖霞：栖霞山，可能指代一个著名的文化或风景名胜。

鉴赏

这首诗是一首送别诗，表达了诗人对朋友离别的不舍和美好的祝愿。开篇“送君去作江湖客”，直接点出了送别的主题，同时也揭示了朋友即将踏上的旅程是充满浪漫色彩的江湖生涯。而“我亦心飞逐海鸦”则流露出诗人对友情的深切怀念，以及自己内心的孤独和向往，宛如大海中的孤鸦，自由而又有些许凄凉。

“有竹有梅须歇舫”，诗人希望朋友在旅途中，无论看到竹影摇曳还是梅花飘香，都要停下脚步，享受那份静谧与美好。接着“可诗可酒便为家”则表达了诗人对朋友的期望：不管身处何方，只要有诗书相伴，有酒可以畅饮，那里都能成为心之所向。

“秦楼夜月听传曲”，这句描绘了一幅夜晚在秦楼聆听琴曲的画面，月色朦胧，音乐悠扬，是对美好时光的一种缅怀。紧接着“辇路春风看卖花”则是对朋友在外游历时可能遇到的景象进行描绘：春日的微风中，有人出售着鲜花，这些都是生活中的小确幸。

最后两句“吊古须瞻岳王墓，留题好句入栖霞”，诗人劝告朋友在漫长的人生旅途中，不忘寻访历史遗迹，如岳飞的墓地，以此来激励自己。同时，也希望朋友能留下佳句，像栖霞一样流传后世。

整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚，寄寓着深厚的情谊和对友人未来的美好祝愿。

作者介绍: 王镃
朝代：宋

王镃（生卒年不详）南宋诗人。字介翁，号月洞，处州平昌县（今浙江省遂昌县湖山镇）人。宋末授金溪（今江西抚州市）县尉。宋亡，遁迹为道士，隐居湖山，与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬，命其所居“日月洞”，人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年（1558）刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年（1593）汤显祖在赴任遂昌知县期间，为诗集作序称：“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手，宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品，还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。