《秋夜有怀孟兄》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 有 怀 孟 兄 宋 /赵 善 傅 日 落 寒 山 剪 剪 风 ，一 行 雁 字 各 西 东 。虽 然 颜 面 睽 千 里 ，料 得 相 思 两 地 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
剪剪（jiǎn jiǎn）的意思：指事物迅速消失或减少的样子。
两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行雁（xíng yàn）的意思：行雁指的是雁群飞行时，领头的雁鸟。比喻引路或带头的人。
颜面（yán miàn）的意思：颜面指的是面子、体面，也可以表示尊严、荣誉。
雁字（yàn zì）的意思：形容人或物相隔很远，互不相见。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
- 翻译
- 夕阳下的寒冷山峦间，微风吹过，像剪刀裁剪一般，雁阵一字排开各自东西飞去。
尽管我们相隔千里，面容无法相见，但料想此刻的相思之情，定是相同的在两地滋生。
- 注释
- 寒山：形容山冷清、寂静。
剪剪风：形容风轻柔且频繁，如剪刀般切割。
一行雁字：指大雁排列成一字形的队列。
睽千里：形容距离遥远，难以相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，夕阳西下，寒山笼罩在微风中，显得凄清而宁静。"剪剪风"形象地刻画了秋风的轻柔却又带着凉意。诗人注视着天空中的一行大雁，它们各自朝着不同的方向飞去，形成了一道孤独的雁字，象征着朋友之间的分离。
"虽然颜面睽千里"表达了诗人与孟兄此刻相隔遥远，即使面对面也无法相见的无奈，"颜面睽"即面容无法相见。然而，诗人坚信尽管地理距离遥远，但彼此的心意相通，"料得相思两地同"，他们对对方的思念之情应该是相同的。
整首诗以景寓情，通过秋夜景色和大雁南飞的意象，传达了诗人对远方友人的深深思念，展现了友情的深厚和对相聚的期待。赵善傅的这首《秋夜有怀孟兄》情感真挚，语言简洁，富有画面感，是一首表达离别相思之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西风
西风一夜枕上闻，凛秋感触愁怀纷。
四时代嬗来复去，万缘梦幻合必分。
重衾已觉轻寒切，夜台谁伴凉更彻。
桂月光浮万寿觞，往岁欢娱忍重说。
今年偏觉寒来早，触景遥忆剑南道。
黩武开边夙所戒，以顺应逆古有道。
金川地险碉寨坚，迁延用致我师老。
运奇折冲无善术，涓涓不塞虑因小。
彼地六月雪片飞，嗟哉士卒霜戈抱。