《赠刘五经》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 五 经 唐 /齐 己 往 年 长 白 山 ，发 愤 忍 饥 寒 。扫 叶 雪 霜 湿 ，读 书 唇 齿 干 。群 经 通 讲 解 ，八 十 尚 轻 安 。今 日 江 南 寺 ，相 逢 话 世 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白山（bái shān）的意思：指山峰高耸、洁白如玉的山。
唇齿（chún chǐ）的意思：形容关系密切，相互依存的关系。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功发愤（fā fèn）的意思：指积极努力，勤奋向上，发奋努力不懈。
饥寒（jī hán）的意思：指饥饿和寒冷，形容生活困苦，贫困潦倒。
讲解（jiǎng jiě）的意思：详细解释、解答、解说某一事物或问题。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
轻安（qīng ān）的意思：形容心情平和安宁。
群经（qún jīng）的意思：指众多经书，也指众多学问。
世难（shì nán）的意思：指世间的困难、灾难。
通讲（tōng jiǎng）的意思：全面、详细地讲述或解说。
往年（wǎng nián）的意思：过去的年份；以往的岁月。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
长白山（cháng bái shān）的意思：指高大而雄伟的山峰，也可用来形容人的志向远大或事物的规模宏大。
- 翻译
- 从前在长白山的日子里，我立志苦学忍受着寒冷和饥饿。
打扫落叶时身上沾满雪霜，读书到唇干齿燥也不停歇。
精通各种经典书籍的讲解，即使到了八十岁也依然精神矍铄、身体安康。
如今在江南的寺院中相遇，我们一起谈论着世间的种种艰难。
- 注释
- 往年：过去的岁月。
长白山：位于中国东北的山脉，这里代指诗人早年生活或学习的地方。
发愤：立下决心，努力奋斗。
忍饥寒：忍受饥饿和寒冷，形容生活条件艰苦。
埽叶：扫除落叶，比喻勤奋学习前的准备工作。
雪霜湿：被雪和霜打湿，形容环境恶劣。
读书：学习，钻研学问。
唇齿乾：口唇和牙齿都干了，形容读书刻苦，时间长久。
群经：众多的经典书籍，泛指儒家经典等。
通讲解：精通并能讲解给别人听。
八十：高龄，这里强调即使年老。
尚轻安：还感到轻松自在，身体和心态都好。
今日：现在。
江南寺：位于江南地区的寺庙，泛指诗人在南方遇到故人的地点。
相逢：相遇，重逢。
话世难：谈论世间（经历的）苦难和不易。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人青年时期在长白山的艰苦求学生活，以及晚年在江南寺与旧友相逢、感叹世事难以预料的情景。诗中“发愤忍饥寒”表明诗人为了理想和信念，甘愿承受物质上的困顿；“埽叶雪霜湿，读书唇齿乾”生动地展示了他在严寒中坚持学习的场景，尽管环境恶劣，但内心依旧热忱。诗人自诩“群经通讲解，八十尚轻安”，表达了对学问的渴望和追求，即使年逾八旬也仍保持着对知识的淡定与从容。
下半首转而描写到“今日江南寺，相逢话世难”，诗人在温暖的江南环境中，与旧友重逢，共同感慨于世事的无常和困难。这里的“话世难”不仅是对个人命运的感叹，也是对时代变迁、人生无常的一种深刻体认。
整首诗通过对比手法，展示了诗人从艰苦求学到淡定老年的心路历程，同时也抒写了他对世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水调歌头·久欲乘槎去
久欲乘槎去，间阔几仙尘。
乾坤炯炯不夜，造化抑何神。
谁道二分无赖，到处一轮都满，天未始私人。
今夕果何夕，非夏亦非春。
风露下，明作哲，圣之清。
纷纷浮世代谢，燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫，谢赋鲍诗高束，一枕听严更。
尔自屋梁落，吾已醉醺醺。
水调歌头·碾就一轮玉
碾就一轮玉，扫尽四边尘。
白乎不涅不磷，千古此丰神。
领略常娥体态，寂寞谪仙材调，四海岂无人。
安得金丹诀，长驻玉颜春。
镜圆明，冰样洁，水来清。
良宵难值如许，何惜且留宾。
拟唤桓伊三弄，影转画檐西畔，钟鼓趣残更。
肺腑尽霜雪，麹蘖不能醺。
水调歌头·壮志小鹏背
壮志小鹏背，万里欲乘风。
马＿裘敝，老来无复旧游重。
楚尾吴头蜀口，三十载间陈迹，衮衮水之东。
休说射雕手，且学钓鱼翁。
奚为者，聊尔耳，此山中。
壶觞自引，不妨换羽与移宫。
蓬矢桑弧何事，朝菌大椿皆分，识破色俱空。
掬润弄明月，长啸倚青松。
水调歌头·薄酒长亭别
薄酒长亭别，饱饭故园归。
两年婉婉席上，甘苦每同之。
＿骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，孰可与争驰。
力挽不能寸，健翮遽斜飞。
经营事，艰难状，老天知。
区区塞马得失，一笑付观棋。
用则风云万里，不用烟霞一壑，两鬓未应丝。
回首乌樯外，鸥鸟自忘机。
水调歌头·鸿雁未应到
鸿雁未应到，可怪此番风。
木犀天气，何事爽逼夹衣重。
长记呼韩塞下，每向飞廉声里，占见马蹄东。
今且闭门睡，都不管山翁。
李北平，班定远，魏云中。
纷纷成败，任取勋业纪南宫。
幸得明朝无雨，定是中宵有月，莫放酒尊空。
起舞弄庭叶，清影伴岩松。
水调歌头·可爱十分月
可爱十分月，都无一点云。
清光是处皆有，浑不许人分。
独是大江深处，一片水晶世界，仿佛有微痕。
坐到夜深际，万籁寂无闻。
与诸君，同一笑，举芳樽。
素娥自有佳约，何必命红裙。
顷刻参横斗转，归去华胥一觉，玩事任纷纷。
我袖有玉斧，当为整乾坤。