有客饷园蔬，借我兼棋局。
幽人本多睡，欣起快双目。
勿作胜负观，此戏殊不俗。
愿共南窗风，糁此菜根玉。
《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》全文
- 拼音版原文全文
邻 家 送 萝 菔 并 借 棋 具 戏 作 一 篇 欲 简 泮 宫 后 不 往 宋 /郑 刚 中 有 客 饷 园 蔬 ，借 我 兼 棋 局 。幽 人 本 多 睡 ，欣 起 快 双 目 。念 兹 两 奁 中 ，胜 负 等 荣 辱 。勿 作 胜 负 观 ，此 戏 殊 不 俗 。要 须 先 生 来 ，一 笑 供 拜 腹 。馀 {上 瞿 去 隹 下 卸 去 卩 }犹 有 酒 ，晚 食 正 无 肉 。愿 共 南 窗 风 ，糁 此 菜 根 玉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不俗（bù sú）的意思：不平凡，出众，不寻常
南窗（nán chuāng）的意思：指官员、学者等在南窗下读书写字的场景，比喻勤奋好学，专心致志。
捧腹（pěng fù）的意思：非常搞笑，令人捧腹大笑
棋局（qí jú）的意思：比喻事情的发展和结果。
荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
胜负（shèng fù）的意思：指战胜或失败的结果。
生来（shēng lái）的意思：指天生、自然具备某种品质或特点。
晚食（wǎn shí）的意思：指晚饭，即晚上吃的最后一顿饭。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
要须（yào xū）的意思：必须；一定要
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 翻译
- 有位客人送来园中的蔬菜，还借来了棋盘给我。
隐士本来爱睡觉，但因这棋局而愉快地醒来，让双眼明亮。
想起这两个棋盒里的棋局，胜败如同荣誉和耻辱一般。
别只看成简单的输赢，这游戏其实高雅不凡。
希望先生能来，一起欢笑，共享这份乐趣。
酒壶里还有剩余的酒，晚餐时却没有肉。
愿与你共赏南窗清风，用这些菜肴佐酒，如玉般珍贵。
- 注释
- 客：客人。
饷：赠送。
园蔬：园中蔬菜。
兼：同时。
幽人：隐士。
睡：睡眠。
快双目：使眼睛明亮。
念兹：想到这个。
奁：棋盒。
胜负：胜负。
荣辱：荣誉和耻辱。
观：看待。
殊：特别。
先生：尊称。
捧腹：大笑。
馀罂：剩下的酒。
晚食：晚餐。
无肉：没有肉。
糁：拌入。
菜根玉：以蔬菜为美酒的比喻。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人收到邻居赠送的蔬菜和棋具后的场景。诗人原本好眠，但因这份礼物而兴致盎然，棋局激发了他的精神。他意识到棋盘上的输赢如同人生的荣辱，但强调不应过于执着于胜负，而应享受游戏的乐趣。诗人邀请朋友一同品酒下棋，共享朴素的晚餐，最后表达了与友人在南窗下对弈，以蔬菜佐酒的惬意愿望。整首诗流露出诗人淡泊名利、亲近自然和友情的生活态度。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
奉和幸新丰温泉宫应制
秦王登碣石，周后袭昆崙。
何必在遐远，方称万宇尊。
我皇顺时豫，星驾动轩辕。
雄戟交驰道，清笳度国门。
回舆长乐观，校猎上林园。
行漏移三象，连营总八屯。
旌摇鹦鹉谷，骑转凤皇原。
绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。
参差开水殿，䆗窱敞岩轩。
丰邑模犹在，骊宫迹尚存。
烟松衔翠幄，雪径绕花源。
侍从推玄草，文章召虎贲。
深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。
谬忝王枚列，多惭雨露恩。
代佳人赠张郎中
洛阳佳丽本神仙，冰雪颜容桃李年。
心爱阮郎留不住，独将珠泪湿红铅。