- 拼音版原文全文
郭 君 建 挽 诗 宋 /李 弥 逊 蔼 蔼 声 华 万 耳 闻 ,可 凭 诗 礼 大 於 门 。浮 云 终 负 三 馀 学 ,流 水 难 追 九 逝 魂 。朝 有 青 衿 怀 旧 德 ,室 惟 黄 卷 富 诸 昆 。生 平 不 对 论 文 酒 ,空 使 清 铅 比 泪 痕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
不对(bú duì)的意思:表示错误、不正确。
对论(duì lùn)的意思:相互辩论、争辩
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
旧德(jiù dé)的意思:指老一代人的道德观念和行为方式。
九逝(jiǔ shì)的意思:九次离去,表示多次离开或告别。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
声华(shēng huá)的意思:形容声音悦耳动人,光彩照人。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
水难(shuǐ nán)的意思:指船只在水中遭遇灾难,也泛指水灾。
文酒(wén jiǔ)的意思:指文人雅士聚会时所饮的酒,也比喻文人雅士的交际活动。
- 翻译
- 名声显赫众人皆知,诗书礼仪超越门户。
浮云辜负了我多年的学问,流水无法追回逝去的灵魂。
早晨还有读书人怀念旧日美德,家中只有书籍陪伴众多兄弟。
一生不谈文采与饮酒,徒然让清冷的铅字留下泪痕。
- 注释
- 蔼蔼:形容名声盛大。
声华:声誉和才华。
万耳闻:众人皆知。
诗礼:诗歌和礼仪。
大于门:超过门户的声望。
浮云:比喻虚无飘渺的事物。
负:辜负。
三馀学:指闲暇时间学习,如冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。
九逝魂:形容逝去的人或事物,九逝可能象征长久或多次。
青衿:古代学子的服装,借指读书人。
怀旧德:怀念过去的美德。
黄卷:泛指书籍。
诸昆:众多兄弟。
论文酒:谈论文章和饮酒,古人常以此为乐。
清铅:这里指白纸,铅字。
比泪痕:形容纸上仿佛留下了泪水的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊为纪念其友郭君建而作的挽诗。挽诗是一种特殊形式的悼亡诗,用于哀悼逝者,表达对逝者的怀念和缅怀之情。
首句“蔼蔼声华万耳闻”,意在形容郭君建生前声望显赫,他的才华和美名传遍四方,众人皆知。第二句“可凭诗礼大于门”则表达了李弥逊对郭君建文学造诣的推崇,以及他认为通过诗歌和礼仪可以彰显其家族的伟大。
第三句“浮云终负三馀学”,这里的“浮云”有飘逸之意,而“三馀学”则可能指的是儒、道、佛三种文化或修养,整句表达了郭君建广泛涉猎各种学问,但如同浮动不定的云朵,最终也难以把握。第四句“流水难追九逝魂”,用“流水”比喻时间的流逝,用“九逝魂”形容逝者的灵魂已远去,表达了诗人对逝者无法追随的无奈与哀伤。
第五句“朝有青衿怀旧德”,这里的“青衿”是一种服饰,在此代表了郭君建生前的清贫和高洁品格。全句表明李弥逊在早晨时分穿着简单的衣服,怀念郭君建过去所体现出的美德。
第六句“室惟黄卷富诸昆”,“黄卷”指的是书籍,“诸昆”则是对兄弟或同辈之人的尊称。整句表达了诗人认为尽管郭家仅有书籍为遗产,但这已足够丰厚地传承给后代。
最后两句“生平不对论文酒,空使清铅比泪痕”,诗人在此感叹自己与郭君建生前未能一起畅谈文学、共饮美酒,而如今只剩下清冷的铅字(可能指的是书写的文字)来比拟心中哀痛的泪痕。
整首挽诗通过对逝者才华与品德的赞颂,以及对逝者的怀念和遗憾,表达了李弥逊深厚的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和步溪
今愁古忧身并担,情丝缠缚成老蚕。
跫然闻音慰衰暮,失喜对雪同城南。
别来侘傺已逾艾,元发虽秃骄霜毵。
我当晨兴子不睡,梦寤震壁方雄谈。
昨游郊坛阅书肆,夙嗜未餍谟觞探。
贾胡捆载此残剩,文物散佚繄谁惭?
西山向人不改色,松栝冬秀龙蛰潭。
往时避热每信宿,九九今正寒及三。
君能度腊值休假,贾勇前导吾犹堪。
夜中顾共阿戎语,文种垂绝常悲含。
卅年兄弟子犹子,染素肯使迷朱蓝?
人生得丧视所宝,万一用世功勿贪。