留题雪峰(宋·姜特立)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《留题雪峰》全文

宋 / 姜特立形式: 七言律诗押[灰]韵

雪峰未到意先猜，只恐冰崖冻不开。

顾我区区亦何者，扶藤能为此山来。

(0)

拼音版原文全文

留liú题tí雪xuě峰fēng

宋sòng / 姜jiāng特tè立lì

雪xuě峰fēng未wèi到dào意yì先xiān猜cāi，只zhī恐kǒng冰bīng崖yá冻dòng不bù开kāi。

多duō谢xiè天tiān公gōng怜lián倦juàn客kè，故gù将jiāng暖nuǎn律lǜ入rù疏shū梅méi。

龙lóng湫qiū惨cǎn淡dàn惊jīng神shén物wù，象xiàng纬wěi峥zhēng嵘róng逼bī斗dòu魁kuí。

顾gù我wǒ区qū区qū亦yì何hé者zhě，扶fú藤téng能néng为wèi此cǐ山shān来lái。

诗文中出现的词语含义

惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。

斗魁（dòu kuí）的意思：争夺第一名，争夺领导地位

多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。

故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。

何者（hé zhě）的意思：何人，哪个。

惊神（jīng shén）的意思：使人感到非常震惊或惊奇的事物或情况。

倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。

龙湫（lóng qiū）的意思：指人的才华出众，有出类拔萃之意。

能为（néng wéi）的意思：有能力、有才干

暖律（nuǎn lǜ）的意思：指温暖和善的法律法规。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

神物（shén wù）的意思：指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。

天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。

为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因

象纬（xiàng wěi）的意思：指事物相互关联，相互联系。

谢天（xiè tiān）的意思：表示感激，感谢上天。

雪峰（xuě fēng）的意思：形容山峰高耸入云，覆盖着白雪。

亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。

峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。

注释: 雪峰：高耸的雪山。
意先猜：心中预先猜测。
冰崖：覆盖冰雪的悬崖。
冻不开：花朵因寒冷无法开放。
天公：指自然界的主宰或上天。
怜倦客：同情疲惫的旅人。
暖律：温暖的季节变化。
疏梅：稀疏的梅花。
龙湫：形容深邃而阴暗的山谷。
惨淡：凄凉、阴郁。
神物：神圣或奇异的事物。
斗魁：北斗七星中的斗宿主星。
区区：谦辞，表示自己微小。
何者：做什么。
扶藤：攀附藤蔓。
为此山来：为了来到这座山。

翻译: 还未见到雪山，心已先猜想，只怕冰崖太过寒冷，花朵无法绽放。
感谢上天体谅疲惫的旅人，特意将温暖的节气吹入稀疏的梅花。
龙湫景色凄凉，令神灵也为之震惊，星辰排列如同争斗中的北斗星。
想想我这微不足道的人又能做什么呢？只能攀附藤蔓，来到这座山中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《留题雪峰》，描绘了作者对雪峰的期待和欣赏。首句“雪峰未到意先猜”，表达了诗人对于未曾亲临雪峰的想象和好奇，已经心生向往。接着，“只恐冰崖冻不开”则流露出对雪峰险峻环境的敬畏，担心冰雪封冻难以接近。

“多谢天公怜倦客，故将暖律入疏梅”一句，诗人感谢上天体谅他的疲惫，让温暖的春意提前降临在稀疏的梅花上，为他带来了些许慰藉。接下来，“龙湫惨淡惊神物，象纬峥嵘逼斗魁”描绘了雪峰的壮丽景色，仿佛连天地星辰都为之震撼，景象壮观。

最后，“顾我区区亦何者，扶藤能为此山来”表达了诗人的谦逊和决心，虽然自己微不足道，但仍愿意攀援藤蔓，只为一睹这雪峰的风采。整首诗情感真挚，语言生动，展现了作者对自然景观的热爱和坚韧不拔的精神。

作者介绍: 姜特立
朝代：宋字：邦杰籍贯：浙江丽水

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。