- 拼音版原文全文
送 李 户 曹 官 满 还 江 宁 宋 /陈 舜 俞 去 程 牢 落 且 徘 徊 ,听 我 高 吟 侑 一 杯 。皦 日 心 胸 无 愧 耻 ,青 衫 颜 色 任 尘 埃 。秦 淮 形 胜 多 人 物 ,晋 室 风 流 入 草 莱 。归 到 江 山 聊 洗 眼 ,下 僚 应 不 久 沉 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
愧耻(kuì chǐ)的意思:感到羞愧和惭愧
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
洗眼(xǐ yǎn)的意思:清除眼中的污垢,使视野清晰明朗。
下僚(xià liáo)的意思:指下属或部下。
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 离别之路孤独且犹豫,让我高声吟诵以助酒一杯。
阳光下我内心坦荡无愧疚,即使衣衫蒙尘也无妨。
秦淮之地人才济济,晋朝遗风在民间流传。
回到山水间暂且洗净双眼,想必不久后才华将被发掘。
- 注释
- 去程:离别之路。
牢落:孤独。
徘徊:犹豫。
高吟:高声吟诵。
侑:助。
皦日:阳光下。
心胸:内心。
愧耻:愧疚。
青衫:衣衫。
颜色:色彩。
任:任凭。
秦淮:历史名城秦淮河。
形胜:优美的地理位置。
人物:人才。
晋室:晋朝。
风流:遗风。
入草莱:在民间流传。
江山:山水。
聊:暂且。
洗眼:洗净双眼。
下僚:地位较低的官员。
沉才:埋没才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞为送别友人李户曹官满返回江宁而作。首句“去程牢落且徘徊”,描绘了李户曹离别时心情沉重,步履迟疑,流露出依依惜别的氛围。接着,“听我高吟侑一杯”邀请友人在临别之际,以诗酒相赠,表达对友情的珍重和慰藉。
“皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”两句,诗人赞美友人心怀坦荡,不因世俗尘埃而改变本色,即使身着朴素的青衫,也能保持清白之志。“秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱”则借秦淮之地的繁华与人才众多,以及晋代风流人物的典故,寄寓对友人才华横溢的期许,希望他在逆境中也能保持高尚品格。
最后,“归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才”祝愿友人回到故乡后,能暂时摆脱官场纷扰,以山水为伴,洗涤心灵,同时也暗示友人的才华不会被长久埋没,终将得到应有的赏识。
整体来看,这是一首情感真挚、意蕴深厚的送别诗,既表达了对友人的深情厚谊,也寄寓了对友人未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
雨过远山出,江澄暮霞生。
因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
沿洄方玩境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接群英。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
赠日本僧智藏
浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土,心会真如不读经。
为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。
始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句
蝉韵极清切,始闻何处悲。
人含不平意,景值欲秋时。
此岁方晼晚,谁家无别离。
君言催我老,已是去年诗。
美温尚书镇定兴元以诗寄贺
旌旗入境犬无声,戮尽鲸鲵汉水清。
从此世人开耳目,始知名将出书生。
西掖早秋直夜书意
凉风起禁掖,新月生宫沼。
夜半秋闇来,万年枝袅袅。
炎凉递时节,钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰,报恩愁力小。
素餐无补益,朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云,稻粱养山鸟。
量能私自省,所得已非少。
五品不为贱,五十不为夭。
若无知足心,贪求何日了。