遥林连崦黑，白水隔田明。
《题秀野亭》全文
- 拼音版原文全文
题 秀 野 亭 宋 /元 绛 亭 占 青 山 口 ，郊 原 四 望 平 ，遥 林 连 崦 黑 ，白 水 隔 田 明 。翠 麦 波 涛 动 ，飞 泉 剑 佩 轻 。长 年 便 野 趣 ，擬 欲 解 塵 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
飞泉（fēi quán）的意思：形容水流奔涌迅猛。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山口（shān kǒu）的意思：山口指的是山的峡谷口，也可以泛指山脉的入口处。在成语中，山口常用来比喻重要的关键时刻或决定性的地方。
四望（sì wàng）的意思：四处观察，四方面都看得很清楚。
野趣（yě qù）的意思：指自然界中的奇趣、美景，也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
- 翻译
- 亭子坐落在青山之巅，视野开阔四周平原无垠。
远处的树林与山峦相连，显得深邃墨黑，清澈的河水映照着明亮的田野。
绿色的麦浪像波涛翻滚，飞流的泉水声如剑佩轻鸣。
常年生活在野外，享受自然的乐趣，我打算解开束缚尘世的官帽。
- 注释
- 亭占：亭子位于。
青山口：青山之顶。
郊原：郊外平原。
四望平：视野开阔。
遥林：远方的树林。
崦黑：山峦深黑。
白水：清澈的河水。
隔田明：映照明亮的田野。
翠麦：绿色的麦田。
波涛动：像波涛翻滚。
飞泉：飞流的泉水。
剑佩轻：声音如剑佩轻鸣。
长年：常年。
野趣：野外的乐趣。
拟欲：打算。
解尘缨：解开尘世的官帽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，充满了对自然美景的赞美和对隐居生活的向往。开篇两句“亭占青山口，郊原四望平”便设置了这样一个画面：一座小亭坐落在青翠的山脚下，周围是一片开阔的原野，可以四处眺望，尽情享受大自然赋予的一切。
接下来的“遥林连崦黑，白水隔田明”进一步展现了这片风景的层次与深远。远处的森林像是黑色的绸缎连接着山峦，而清澈的河流则如同一条银练，将田野分割得错落有致。
诗人的情感在“翠麦波涛动，飞泉剑佩轻”这两句中得到释放。绿色的麦浪翻滚，仿佛海洋一般，而清脆的泉水声响，如同佩带上的玉石相击，发出悦耳的声音。这不仅是自然景观的描绘，也是诗人内心境界的一种写照。
最后，“长年便野趣，拟欲解尘缨”表达了诗人对久居乡野、远离尘世的向往。他们希望长久地享受这种宁静与自然的交融，摆脱尘嚣俗世的羁绊，找到心灵的安宁所在。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和深邃的情感抒发，展现了诗人对田园生活的热爱以及对于精神自由的追求。
- 作者介绍
-
元绛
元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。朝代：宋
- 猜你喜欢
春燕
绿树花飞半作泥，江南新燕已来齐。
雨声不与幽人约，暗送春光出小溪。
赠寄云道人
寄云先生寄云居，与云卜邻相依于。
白云无心酷我似，我亦浪迹真云如。
閒来倚松看云起，紫烟衣上凉如水。
清霄沆瀣落冰壶，满挹琼浆和玉髓。
饮罢身轻随鹤飞，乘云一去浑忘归。
吾身与云皆寄耳，白衣苍狗谁是非。