楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。

风俗（fēng sú）的意思：指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。

囊底（náng dǐ）的意思：指非常贫穷，一无所有。

秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。

双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。

俗书（sú shū）的意思：指平凡、普通的书籍，常用来形容内容浅陋，缺乏深度的文化作品。

异事（yì shì）的意思：

(1).他事；别的事。《礼记·曲礼下》：“輟朝而顾，不有异事，必有异虑。” 陈澔 集说：“异，犹他也。敬心不存，则形诸外，此所以知其有他事他虑也。”《吕氏春秋·上农》：“农不敢行贾，不敢为异事，为害於时也。” 高诱 注：“异犹他也。”
(2).指职司不同。《诗·大雅·板》：“我虽异事，及尔同寮。” 郑玄 笺：“我虽与尔职事异者，乃与女同官。” 晋 陆云 《赠汲郡太守》诗：“念我同僚，悲尔异事。”
(3).不平常的事；特别事件。《韩非子·说难》：“规异事而当，知者揣之外而得之，事泄於外，必以为己也，如此者身危。” 唐 杜牧 《唐故岐阳公主墓志铭》：“郡县闻主且至，杀牛羊大为数百人供具，主至，从不二十人、六七婢，乘驴闒茸，约所至不得肉食，驛吏立门外，舁饭而返……闻於京师，众譁説以为异事。”《红楼梦》第七四回：“ 袭人 因见 晴雯 这样，必有异事，又见这番抄拣，只得自己先出来打开了箱子并匣子，任其搜拣一番。”
(4).奇怪的事；难以理解的事。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“ 萧子云 每叹曰：‘吾著《齐书》，勒成一典，文章弘义，自谓可观。唯以笔迹得名，亦异事也。’” 宋 苏轼 《登州海市》诗：“重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。” 清 朱之瑜 《安南供役纪事》：“然初时皆欲杀 瑜 ，后则各相敬爱……向之乘机下石者，咸相惊诧，以为异事。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“ 撒旦 诗人之出，殆亦如是，非异事也。”
(5).不同的事。 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》：“今之学者，以为文武异事，吾知治文事而已。”

这首诗描绘了一位女子在闺房中，通过书信与远方的亲人交流的情景。"楚水秦关万里馀"，开篇即以辽阔的空间距离，渲染出两人相隔之远，情感之深。"奁前今日剖双鱼"，巧妙地将书信比作鱼，暗示着女子在梳妆台前拆开信件，如同打开一条连接两地的纽带，传递着远方的消息和情感。

"九州异事盈囊底"，进一步展现了书信内容的丰富多样，仿佛装满了各地奇闻异事，丰富了女子的知识视野，也增进了她对外界的了解。"犹喜能编风俗书"，则表达了女子对书信内容的喜爱和珍视，她乐于收集各地的风俗习惯，将其编纂成书，既是对远方亲人的思念，也是对知识的渴望和对文化的尊重。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的场景构建，展现了古代女性在通信条件有限的情况下，如何通过书信维系情感、增长见识，体现了她们独立自主、追求知识的精神风貌。