八部（bā bù）的意思：指各方面的兵力、人员、力量等。

别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。

禅扉（chán fēi）的意思：禅修的门径或方法。

成林（chéng lín）的意思：形容数量众多，密集如林。

荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。

佛衣（fó yī）的意思：指非常贫穷，衣着破烂，几乎赤身裸体的状态。

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。

伽陀（qié tuó）的意思：指教育的作用，指教导、教诲。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。

片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。

香木（xiāng mù）的意思：形容人品德高尚，行为端正，有德行和品质。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

云带（yún dài）的意思：指云彩在天空中的形状和排列。

震泽（zhèn zé）的意思：震动湖泽，使其波涛翻滚。比喻有声望、有威势，使人敬仰。

这首诗描绘了一位僧人返回山中修行的场景，充满了禅意与自然之美。首联“传得清凉祖佛衣，来新震泽旧禅扉”以“清凉祖佛衣”象征僧人的修行成果，以及他从新到旧，从繁华到宁静的转变，隐喻了心灵的回归与升华。颔联“几年香木成林种，一日孤云带雨归”则通过时间的流逝和自然景象的变化，展现了僧人长期修行的坚定与自然界的和谐共生，同时也暗示了修行终将有所收获。

颈联“别路片帆方荡漾，名山八部已光辉”描绘了僧人离开尘世，踏上归途的景象，片帆在波光粼粼的水面上荡漾，名山在光辉中显得更加庄严，既表达了对僧人离俗归真的赞美，也寓意着精神世界的光明与纯净。尾联“夜窗时得伽陀句，会寄江城秋雁飞”则通过夜晚窗前的冥想和秋雁的传递，进一步深化了对僧人内心世界和修行境界的探索，暗示了禅宗思想中关于自我觉悟与宇宙联系的深刻哲理。

整体而言，这首诗通过对僧人归山过程的细腻描绘，展现了佛教修行的内在精神与外在景观的完美融合，体现了诗人对禅宗文化的深刻理解和艺术表现力。