- 拼音版原文全文
次 韵 张 文 伯 喜 雨 宋 /王 之 道 新 诗 句 句 堪 流 传 ,令 人 读 之 神 壈 然 。孟 君 已 死 不 可 见 ,如 公 笔 力 今 无 前 。天 生 百 谷 养 万 姓 ,暄 润 稍 阙 功 难 全 。江 城 秋 旱 望 一 溉 ,斯 民 穷 极 伊 谁 怜 。滂 沱 忽 澍 三 尺 雨 ,槁 苗 厌 厌 藨 绵 绵 。不 知 何 以 遽 得 此 ,有 贤 太 守 方 承 宣 。焚 香 默 祷 辞 未 绝 ,精 诚 已 格 高 高 天 。油 云 垂 布 若 可 揽 ,沾 濡 车 盖 初 言 旋 。西 成 指 日 多 黍 稌 ,颂 歌 未 负 赓 丰 年 。豚 足 孟 酒 谢 神 贶 ,鼓 腹 一 笑 非 予 偏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百谷(bǎi gǔ)的意思:指各种谷物的集合,泛指丰富的粮食。
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
车盖(chē gài)的意思:指隐藏在车底下的人或物,比喻隐藏在表面之下的事物。
承宣(chéng xuān)的意思:接受命令或任务,传达或宣布给其他人。
祷辞(dǎo cí)的意思:指祈祷的言辞或文辞。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
鼓腹(gǔ fù)的意思:指人的腹部鼓胀,形容吃饱了。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
精诚(jīng chéng)的意思:指心灵纯粹,情感真挚,态度真诚。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
默祷(mò dǎo)的意思:在心中默默祈祷。
滂沱(pāng tuó)的意思:形容雨水或泪水非常大、非常多。
穷极(qióng jí)的意思:形容极度贫穷、极端困难。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
神贶(shén kuàng)的意思:神秘的预言或预兆
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
守方(shǒu fāng)的意思:守方指的是在比赛或竞争中处于防守的一方,强调守势。
斯民(sī mín)的意思:指人民,民众。
颂歌(sòng gē)的意思:赞美歌曲,表达赞美之情。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
豚蹄(tún tí)的意思:指猪蹄子,比喻庸俗、愚昧的人。
万姓(wàn xìng)的意思:指所有人民,所有姓氏的人。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
西成(xī chéng)的意思:西进,向西方前进
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
言旋(yán xuán)的意思:言辞变化多端,转弯抹角。
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
伊谁(yī shuí)的意思:指不知道是谁。
一溉(yī gài)的意思:一次洗涤或冲刷
油云(yóu yún)的意思:形容烟雾腾腾,密布如云。
沾濡(zhān rú)的意思:指被染上或沾染上不好的事物,比喻与坏人或坏事有关联。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
- 翻译
- 每句诗都值得流传,读来使人精神为之一振。
孟先生已经去世,无法再见,但您的文笔无人能及。
大自然滋养万物,稍有欠缺,功效就难以完备。
江城秋季干旱,期盼一场灌溉,百姓困苦,谁能同情他们?
忽然间大雨倾盆,稻田滋润,生机勃勃。
不知为何能如此迅速得到雨水,有贤明的太守正在主持这一切。
虔诚祈祷不断,诚意感动了上天。
乌云低垂,仿佛伸手可触,雨水打湿了车盖,立刻带来希望。
丰收在望,黍稻丰饶,赞歌不辜负这丰收之年。
献上豚蹄和酒感谢神恩,鼓腹而笑,并非我一人欢喜。
- 注释
- 堪:值得。
凛然:使人敬畏的样子。
孟君:指孟先生。
笔力:文笔的力量。
伊:代词,他。
滂沱:形容雨大。
承宣:主持推广。
精诚:真诚的心意。
油云:比喻乌云。
豚蹄盂酒:用猪蹄和酒祭祀。
鼓腹:满足,高兴。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家王之道所作,题为《次韵张文伯喜雨》。从诗中可以感受到作者对于前人张文伯(即北宋文学家、政治家苏轼)的崇敬之情,以及对其笔力和才华的赞扬。
首句“新诗句句堪流传,令人读之神凛然”表达了作者对张文伯作品的极高评价,认为他的诗歌每一句都值得流传,使人阅读时心中充满敬畏之情。紧接着,“孟君已死不可见,如公笔力今无前”则是表明张文伯虽然已经去世,但他的文学才华在当下仍然无人能及。
“天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全”这两句诗描绘了自然界的丰饶与生命力,暗示着张文伯的文学作品如同大自然一样,对后世有着不可估量的影响和贡献。
“江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜”则是描写了一幅江城秋季干旱、百姓困苦的景象,表达了作者对人民疾苦的关怀以及对能解民困之人的期待。
接下来的“滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨绵绵”是写雨后的景象,雨水充沛,庄稼欣欣向荣,这与之前的干旱形成鲜明对比,显示了作者对于自然界力量的赞美,同时也反映出对张文伯文学给予人们希望和抚慰的期待。
“不知何以遽得此,有贤太守方承宣”这两句表达了作者对能带来这样美好雨水的太守(地方官员)的赞誉,认为这是他的德行所感召而至。
“焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天”则是描绘了一幅人间与神灵沟通的情景,表达了作者对太守的敬仰以及其诚意所触动天地之情。
最后,“油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年”和“豚蹄�เหน酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏”则是写太守对雨水的感激之情,以及他以诗歌赞美这场雨水,表达了对丰收年的期待,同时也展现了作者本人的喜悦心情。
整首诗不仅展示了王之道对于前人文学成就的尊崇,也通过描绘自然界的变化和人类生活的相关性,表达了他对社会、自然以及个人德行之间关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢