枕前双雁没,雨外一川晴。
- 拼音版原文全文
逸 老 亭 宋 /欧 阳 修 上 相 此 忘 荣 ,怡 然 物 外 情 。池 光 开 小 幌 ,山 翠 入 重 城 。野 鸟 窥 华 衮 ,春 壶 劳 耦 耕 。枕 前 双 鴈 没 ,雨 外 一 川 晴 。解 组 金 龟 重 ,调 琴 赤 鲤 惊 。虽 怀 安 石 趣 ,岂 不 为 苍 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
赤鲤(chì lǐ)的意思:指人才出众,非常优秀。
调琴(tiáo qín)的意思:指调整乐器的音调,比喻调整事物的状态或关系。
华衮(huá gǔn)的意思:指一个人的才华和品德非常出众,令人钦佩。
怀安(huái ān)的意思:怀安意为心怀安定,安心守节。形容内心安定,不受外界干扰。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
然物(rán wù)的意思:指自然界万物按照自然规律发展变化。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
外情(wài qíng)的意思:指婚外的感情或婚外情感。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
怡然(yí rán)的意思:心情愉快,安逸自得
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 翻译
- 宰相已忘却世俗荣华,心满意足于自然之境。
池塘的波光映照着小窗,山色深深渗透进城墙。
野鸟好奇地打量华丽的官服,春天的壶酒慰劳辛勤的农夫耕作。
睡前,双雁消失在远方,雨后的天空一片晴朗。
解开官袍的束缚,金质的龟纽显得沉重,琴声响起,连赤鲤都为之惊动。
虽然内心向往谢安的隐逸生活,但怎能不顾及天下苍生。
- 注释
- 上相:宰相。
此忘荣:忘却世俗荣华。
怡然:心满意足。
物外情:自然之境。
池光:池塘波光。
小幌:小窗。
山翠:山色。
重城:城墙。
华衮:华丽官服。
耦耕:农夫耕作。
枕前:睡前。
双雁没:双雁消失。
雨外:雨后。
一川晴:天空晴朗。
解组:解开官袍。
金龟:金质龟纽。
调琴:弹琴。
赤鲤:赤鲤鱼。
安石趣:谢安的隐逸生活。
苍生:天下百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《逸老亭》,描绘了一幅隐逸生活的宁静画面。首句“上相此忘荣”表达了对高位者的超脱,诗人选择在逸老亭中忘却世俗的荣华。接下来,“怡然物外情”展现了诗人内心的平静与超脱,享受着自然的恬静。
“池光开小幌,山翠入重城”通过描绘池塘倒映的光影和山色映入城中的景象,渲染出一种清幽的环境。诗人观察到“野鸟窥华衮”,暗示自己身着简朴,与自然和谐共处。春日里,诗人与农夫一起劳作,体现了其亲民的生活态度。
“枕前双雁没,雨外一川晴”描绘了夜晚的宁静,雁影消失在远方,雨后的天空格外晴朗,给人以宁静祥和之感。诗人“解组金龟重,调琴赤鲤惊”表达卸下官职的轻松,弹琴声让水中赤鲤也为之惊讶,流露出归隐的乐趣。
最后两句“虽怀安石趣,岂不为苍生”表明诗人虽然向往像谢安那样淡泊名利的生活,但心中仍挂念着百姓,体现出儒家士大夫的责任感。整首诗以逸老亭为背景,展现了诗人超脱又不忘忧国的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日登资福山呈胡宣教
飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷。
遥看云影参差外,静听泉声断续中。
今日黄花重九约,何时青眼一尊同。
好天风月閒相寄,早晚南来有过鸿。
鹧鸪天·其一绍兴壬戌中秋前数夕与杨谨仲,鲁子明,刘曼容及子驹兄弟待月新桥
驾月新成碧玉梁。青天万里泻银潢。
广寒宫里无双树,无热池边不尽香。
承露液,酿秋光。直须一举累千觞。
不知世路风波恶,何似芗林气味长。
满庭芳·其二岩桂芗林改张元功所作
瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光。
水边一笑,十里得清香。
疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄。
霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤。中央。
孕正色,更留明月,偏照何妨。
便高如兰菊,也让芬芳。
输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床。
须知道,天教尤物,相伴老江乡。