- 拼音版原文全文
和 韵 寄 董 令 升 舍 人 宋 /王 之 道 曾 将 燕 石 报 琼 华 ,别 后 哦 诗 愧 莫 涯 。空 腹 但 看 长 柄 械 ,缓 行 何 用 短 辕 车 。神 驰 邓 步 弥 天 葑 ,梦 入 朋 豀 夹 径 花 。何 日 天 台 录 药 去 ,女 仙 迎 笑 饭 胡 麻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短辕(duǎn yuán)的意思:指车马的辕绳短,比喻困难重重,进退两难。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
何日(hé rì)的意思:什么时候
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
缓行(huǎn xíng)的意思:行进缓慢,速度减慢
夹径(jiā jìng)的意思:指偏僻的小路或捷径。
看长(kàn cháng)的意思:指看待某人或某事物时,从长远的角度思考和评价,不轻易下结论。
空腹(kōng fù)的意思:指没有吃饭或吃得不饱。
弥天(mí tiān)的意思:形容极其广阔、无边无际。
琼华(qióng huá)的意思:指美丽的花朵或珍贵的宝石。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
神驰(shén chí)的意思:形容思想或心情非常激动,兴奋得无法自持。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
燕石(yān shí)的意思:形容人的心地善良,举止端庄。
迎笑(yíng xiào)的意思:主动微笑迎接、欢迎,表示友好和热情。
用短(yòng duǎn)的意思:用尽、耗尽
短辕车(duǎn yuán chē)的意思:短辕车是指车辕比车轴短,比喻人际关系短暂,不牢固。
- 翻译
- 曾经把燕石当作美玉献给琼华,分别后吟诗总是感到无比惭愧。
空着肚子只看那长长的武器,慢行何必用短小的马车。
心神驰往邓步,满眼都是天空中的荷花,梦中漫步在朋溪边的小径,两旁开满了花朵。
何时能到天台山寻找仙药,期待仙女们笑着招待我吃胡麻。
- 注释
- 曾:曾经。
燕石:比喻珍贵的东西。
报:献给。
琼华:美玉,这里可能象征纯洁或美好。
哦诗:吟诗。
愧莫涯:深感惭愧。
空腹:空着肚子。
长柄械:指长柄武器。
缓行:慢行。
短辕车:短小的马车。
神驰:心神驰往。
邓步:地名,可能指仙境。
弥天葑:满眼的荷花。
朋溪:虚构的地名,可能有仙境之意。
夹径花:路边的花朵。
天台:天台山,道教名山。
寻药:寻找仙药。
女仙:仙女。
饭胡麻:用胡麻做饭,可能象征仙家食物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《和韵寄董令升舍人》。从内容来看,诗中表达了诗人对友人的思念之情,以及对远方美好景色的向往。
"曾将燕石报琼华,别后哦诗愧莫涯。" 这两句开篇即点明诗人曾用珍贵的燕石相赠,以表达心中的豪情和友谊。同时,诗人的内心也充满了离别之愁,觉得自己平庸的才华不足以与友人匹敌。
"空腹但看长柄械,缓行何用短辕车。" 这两句则描绘出诗人在旅途中的孤独和无奈。空腹指饥饿,长柄械可能象征着远方的劳作或是心中所追求的事物。短辕车则是行走不快的比喻,暗示了诗人内心的急迫与现实中的缓慢。
"神驰邓步弥天葑,梦入朋溪夹径花。" 这两句表达了诗人的豪放情怀和对自然美景的向往。在精神上,他如同行走在广阔的大地上,与天地一体;而在梦中,他又进入了一片幽静的山谷之中,那里有着美丽的花朵。
"何日天台寻药去,女仙迎笑饭胡麻。" 最后两句则是诗人对未来的憧憬和希望。他期待着有一天能够踏上传说中的神山——天台山去寻找长生不老之药,同时也希望能遇到如同仙子般的美好事物,得到心灵上的滋润。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情谊与广阔的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢