华途于此奋，厄算乃吾乘。
《挽张郴州·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
鸿渐（hóng jiàn）的意思：指人的进步或事物的发展逐渐趋于完善。
家传（jiā chuán）的意思：指家族传承的东西，特指家族中代代相传的技艺、传统等。
南中（nán zhōng）的意思：指南方的中部地区，也指南方。
殊科（shū kē）的意思：指特殊的学科或领域。
莺乔（yīng qiáo）的意思：形容女子的声音婉转动听。
有以（yǒu yǐ）的意思：有足够的理由或依据
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
兹其（zī qí）的意思：表示事物即将发生或已经发生，强调时间的紧迫性和重要性。
- 注释
- 鸿渐：指代主人公，可能为官职名。
掾：古代官府属员的通称。
莺乔：比喻主人公地位提升。
西外丞：可能指西部地区的高级官员。
华途：显赫的道路，指仕途。
奋：努力或开始。
厄算：不幸的命运或挑战。
吾乘：我所面临的。
妙学家：精通学问的大师。
传钵：传授学问，比喻传承。
殊科：特殊的学术科目或领域。
世续灯：世代延续的智慧之光。
兹其：此即。
有以：有理由或方式。
死：这里指代牺牲或奉献。
名死：表面上的死亡。
实何曾：实际上并未真正如此。
- 翻译
- 他在南方担任官职，如黄莺般在西部高飞。
在这里，我踏上辉煌的道路，却遭遇了命运的挑战。
我继承了学问的精髓，家族传统如同明灯延续。
我将以这种方式结束，但名声上的死亡并非真实的死亡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰为悼念张郴州所作的挽诗第四首。诗人以"鸿渐南中掾"和"莺乔西外丞"比喻张郴州的官职变迁，暗示他在南方任职的经历。接着，诗人表达了对张郴州在仕途上奋力前行的赞赏，同时也暗示了他的命运坎坷，暗示了不幸的结局。
"华途于此奋，厄算乃吾乘"，这两句进一步强调了张郴州的才华与命运的转折，"华途"象征着他的仕途光明，而"厄算"则预示了他遭遇的不幸。"妙学家传钵，殊科世续灯"，诗人将张郴州比作学问的传承者，他的智慧如同火炬，照亮后人前行的道路，体现了他对后辈的影响深远。
最后两句"兹其有以死，名死实何曾"，诗人感慨张郴州虽然表面看似去世，但实际上他的精神和影响永存，表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。整体来看，这是一首深情而又充满哲理的挽诗，展现了诗人对逝者的哀思以及对其人格和成就的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢