棹翻银浪急，林映白虹攒。
《中秋维舟君山看月二首·其二》全文
- 注释
- 熠耀：明亮的光芒。
何处：哪里。
蟾蜍：古代对月兔的称呼，这里指月亮。
食：这里指月亮。
渐：逐渐。
残：减少，这里指月亮变小。
棹：船桨。
银浪：形容泛起的白色波浪。
急：迅速，猛烈。
林：树林。
白虹：月光下的白色虹影。
练彩：洁白的色彩，形容月光。
连河：连接河流。
晓：清晨。
冰晖：冰冷的光辉。
压树乾：压低了树梢。
夜深：深夜。
不动：高悬不动。
天下：全世界。
仰头看：抬头仰望。
- 翻译
- 明亮的光芒游向何方，月兔的月亮逐渐变小。
船桨划过水面，激起银色波涛汹涌，树林中映照出白色的虹影聚集。
洁白的练彩连接着清晨的河流，冰冷的光辉压低了树梢。
深夜里它依然高悬空中，引得天下人抬头仰望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋夜晚赏月的景象。"熠耀游何处，蟾蜍食渐残"表达了明月高悬，宛如游动，而蟾蜍（指古人认为的月中有蟾蜍）似乎在享用那轮明亮。接下来的"棹翻银浪急，林映白虹攒"则生动地勾勒出舟行水面波光粼粼，树影投射在月光之下的画面。
"练彩连河晓，冰晖压树乾"继续展现了清晨的景色，霜露凝结如练，河流两岸皆被映照得洁白无瑕。最后两句"夜深高不动，天下仰头看"则表达了夜深人静，只有那轮明月稳定不动，全世界的人们都仰望着它。
李群玉以此诗展现了自己对中秋之夜的独特感受和深邃情怀。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢