- 诗文中出现的词语含义
-
宝钏(bǎo chuàn)的意思:指珍贵的首饰,也比喻美好的女子。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
江令(jiāng lìng)的意思:指君主或官员出巡视察时,下令整治河道,清理河流。
结绮(jié qǐ)的意思:指织成华丽美丽的织品,比喻文章或辞章的语言优美、雄辩。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
临春(lín chūn)的意思:指接近春天,即快要到春天的时候。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
潘妃(pān fēi)的意思:指女子的美貌,形容容貌美丽动人。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
曙星(shǔ xīng)的意思:指黎明时分出现的第一颗明亮的星星,比喻光明即将到来,希望的象征。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。
朱火(zhū huǒ)的意思:指火势旺盛、光辉灿烂的火焰。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
景阳钟(jǐng yáng zhōng)的意思:指人的声音高亢激昂,宏亮有力。
- 注释
- 结绮:古代宫殿名。
临春:另一宫殿名。
夕霏:傍晚的云雾。
景阳钟:景阳宫的钟声。
曙星:黎明的星星。
潘妃:南朝梁代陈后主宠爱的妃子。
宝钏:贵重的手镯。
江令:南朝文学家江淹。
花笺:写有诗文的精致纸张。
舴艋:小船。
凌波:形容船只在水上轻盈地滑行。
朱火:红色的火焰。
觚棱:宫殿屋檐的角。
拂汉:触碰银河。
秦淮水:南京秦淮河。
蜀柳:四川的柳树。
殿帏:宫殿的帘幕。
- 翻译
- 结绮楼和临春阁在夕阳余晖中倒映,景阳宫的钟声响起,天边晨星稀疏。
潘妃的珍贵手镯光彩照人,如同白昼,江令的花笺飘落得像飞鸟一样轻盈。
小舟在水面轻轻滑过,犹如朱红色火焰掠过,宫殿的屋檐在紫色烟雾中若隐若现。
自从在秦淮河饮水后,蜀地的柳树再也没机会靠近宫殿的帘幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了南朝宫殿的景象,以结绮、临春两座宫殿的华美映衬着夕阳余晖,暗示着时光的流转和朝代的更迭。景阳钟声悠扬,夜幕中的星星稀疏,展现出夜晚的宁静与神秘。诗人提及潘妃的宝钏光彩照人,如同白昼,江令的花笺则轻盈飘落,如同飞舞的花瓣,体现了宫廷生活的奢华与诗意。
船只在秦淮河上穿梭,犹如朱火掠过水面,而宫殿的觚棱(屋檐)在紫色烟雾中若隐若现,增添了神秘的氛围。诗人感慨,自那时起,自己在秦淮河边饮水,蜀地的柳树虽美,却再无缘与宫殿的繁华相对,流露出淡淡的怀旧与失落之情。整体上,这是一首寓言式的诗,借景抒怀,表达了对往昔南朝繁华的怀念以及个人命运的变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠马则贤
芳草碧未终,秋霜一何早。
母恩那可思,寸心欲奚报。
虽有白日辉,已缺春晖好。
饮恨抱案牍,方寸惄如捣。
陈情已得请,几筵躬洒扫。
忍泪不敢挥,严亲亦云老。
志养已自惭,况乃伤怀抱。
我亲亦念我,弃捐两秋草。
去年被斩衰,远涉金陵道。
慈亲日倚门,眼枯鬓如皓。
圣恩果天宽,放还喜绝倒。
虽无三釜养,菽水芼蘋藻。
与君本通家,世学所当考。
亡者既如斯,生者期终保。
文昌裒诗篇,令我索枯槁。
我辞亦良苦,未易众人告。
但愿各勉旃,矫首望穹昊。