- 拼音版原文全文
赋 洞 庭 柑 宋 /王 洋 两 潮 船 上 别 苏 台 ,岁 历 侵 人 鹤 化 胎 。霜 实 可 怜 今 入 眼 ,佳 人 何 日 问 重 来 。黄 金 刃 逐 惊 飞 肉 ,白 露 团 凝 别 恨 腮 。重 待 扁 舟 落 吾 手 ,为 君 先 报 柳 郎 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
飞肉(fēi ròu)的意思:指被人分割或割取肉体上的一部分,比喻被人剥削、掠夺或损害。
鹤化(hè huà)的意思:指人们长时间居住在高山之中,与外界隔绝,久而久之变得与世隔绝、不适应社会。
何日(hé rì)的意思:什么时候
化胎(huà tāi)的意思:指通过修炼、修行,将人体内的精气神转化成更高层次的能量。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金丸(jīn wán)的意思:形容品德高尚,行为正直,不为金钱所动。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)柳郎(liǔ láng)的意思:柳郎是指一位优秀的男子,多用来形容男子俊美、才华出众。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
霜实(shuāng shí)的意思:形容果实成熟,霜降时果实变得甜美可口。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
岁历(suì lì)的意思:岁数、年龄
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 在潮水上涨的船上告别苏州台,岁月无情,连鹤都已化作尘埃。
如今看到霜果虽美,但何时能再见你的倩影重来?
金黄的弹丸追捕着惊飞的鸟儿,白露如泪珠凝结在她哀愁的面颊。
我期待再次乘舟而来,为你报信,告知柳郎他即将回归。
- 注释
- 侵人:侵入人心,形容岁月流逝对人的影响。
鹤化胎:比喻岁月流逝,人事变迁,鹤已不再,只剩遗迹。
霜实:指秋天的果实,象征美好的事物。
佳人:美丽的女子,此处可能指诗人所思念的人。
黄金丸:象征珍贵或追求的目标。
扁舟:小船,常用来象征诗人漂泊或归乡。
柳郎:古代诗词中常用以指代情人或友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品《赋洞庭柑》,从内容上看,诗人通过对洞庭湖柑橘的描写,表达了自己对于朋友或亲人的思念之情。
首句“两潮船上别苏台”,可见诗人是在洞庭湖上的船中与苏台(可能是朋友或亲人)告别。这里的“两潮”指的是洞庭湖中的潮汐,象征着时间的流逝和离别的伤感。
接着,“岁历侵人鹤化胎”,则表达了时光易逝,生命无常,人们终将变老,甚至有如同神话中鹤发长寿之意。
“霜实可怜今入眼”一句,通过霜的比喻,表现出诗人对于时光流逝和离别的哀愁。霜是冬天的象征,也代表了岁月的冷酷无情。
“佳人何日问重来”中,“佳人”通常指代诗人所思念的人物,这里表现出对这位佳人的深切思念,希望能够早日相见。
“黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮”,则是通过柑橘的形象来比喻心中的思念之痛。黄金丸和白露团分别指的是柑橘的果实,这里的描述既表达了诗人对美好事物的赏识,也寓含了对离别之痛的隐喻。
最后,“重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回”,这里的“重待”是指重复等待,表明了诗人的迫切心情。而“为君先报柳郎回”则是在说诗人将会为这位佳人先行一步,探听消息,或许暗示着诗人有再次相见的计划。
总体而言,这首诗通过对洞庭柑橘的描写,表达了诗人对于友情或亲情的深切思念,以及对于时光流逝、离别之痛的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢