- 诗文中出现的词语含义
-
荜门(bì mén)的意思:指儿子早早离开家庭,不再依靠父母,独立生活。
不材(bù cái)的意思:指人才不足、能力低下,没有什么才能或价值。
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
封植(fēng zhí)的意思:指封存、封禁某种植物。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
孤根(gū gēn)的意思:指事物独立存在,没有依靠或支持。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
画分(huà fēn)的意思:指明分界线,划定界限,进行区分。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
假宠(jiǎ chǒng)的意思:假意取悦,虚伪的宠爱。
绝代(jué dài)的意思:指超越一切,无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。
骏奔(jùn bēn)的意思:形容马儿奔跑得很快,也用来比喻人勇往直前,势头迅猛。
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
末学(mò xué)的意思:指学问或知识浅薄,学识不精深。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
天路(tiān lù)的意思:指通往天堂的道路或通向成功的道路。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
云章(yún zhāng)的意思:指文采华美的诗文或书画。
卒业(zú yè)的意思:指学生毕业离校,结束学业。
- 注释
- 绝代:独一无二,非常出色。
风流士:才情出众的人。
骏奔:像骏马一样快速奔跑。
感公:感谢您的。
封植:栽培和恩赐。
云章:比喻杰出的文采或才华。
假宠:借助宠爱。
腾天路:升腾至高处。
宝画:珍贵的画作。
荜门:简陋的门庭。
末学:谦称自己学问浅薄。
期卒业:期望完成学业。
不材:无才之人。
酬恩:报答恩情。
礼数千官隔:官场礼仪繁多,仿佛隔阂重重。
奉一樽:敬酒,共饮。
- 翻译
- 这位绝世才子如骏马奔腾,感激您的恩赐使我这孤独之根得以生长。
他的才华如同云彩般因您的宠爱而升腾,珍贵的画作将光芒洒向我家简陋的门庭。
我虽学识浅薄,却怀揣着完成学业的心愿,但无能为力报答您的大恩。
从此以后,隔着重重官场礼仪,不知何时才能再与您共饮一杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的《送别袁公四诗·其三》。诗中表达了对友人的深厚感情和不舍之情,以及对未来相见时能够再次举杯畅饮的期盼。
"绝代风流士骏奔"一句,形容袁公的才华横溢,如同奔驰的骏马,超凡脱俗。"感公封植到孤根"则表达了诗人对袁公恩情的深厚,如同树木深深扎根于大地。
接下来的两句"云章假宠腾天路,宝画分辉照荜门"描绘了一种超然物外的境界。"云章"和"宝画"都是用来形容诗人对袁公才华的赞美,而"假宠"一词则暗示了对朋友特殊的礼遇与尊崇。
末两句"末学有心期卒业,不材无地可酬恩。从今礼数千官隔,知复何时奉一樽"表达了诗人自己才疏学浅,对袁公的感激之情难以言表,只能期待未来能够在某个时刻,以酒会友作为报答。这里的"末学"自谦为末流学者,表明诗人的谦逊态度,而"礼数千官隔"则形容两人即将分别,中间隔着重重障碍和距离。
总体而言,这首诗通过对友人才华的赞美、对友情深厚的情感,以及对未来相见时能够再次畅饮的期盼,展现了宋代文人的风雅与情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢四首·其三
华灯犹未试,挥手去,指修门。
算分携几载,追欢几日,又逐征尘。
销魂长途歇马,恰盈盈、柳眼渐窥春。
应悔轻随计吏,翻教辜负芳尊。纷纭。
身世那堪论,容易怅离群。
笑栖迟沦落,身将隐矣,种橘深村。
输君暂持手版,趁明时、弹指便青云。
南浦漫伤行色,北山休诵移文。