《去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
倍依（bèi yī）的意思：倍加依靠，倍加依赖
不恶（bù è）的意思：
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》：“君子以远小人，不恶而严。” 程颐 传：“远小人之道，若以恶声厉色，适足以致其怨忿，唯在乎矜庄威严，使知敬畏。”
(2).不坏；不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ，大薄 凝之 ；既还 谢 家，意大不説。太傅慰释之曰：‘ 王郎 ， 逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨廼尔？’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗：“紫綬相辉应不恶，白鬚同色復何如？” 鲁迅 《野草·死后》：“在手背上触到草席的条纹，觉得这尸衾倒也不恶。”春流（chūn liú）的意思：春天的水流
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
眷眷（juàn juàn）的意思：形容思念或依依不舍的样子。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
染衣（rǎn yī）的意思：染衣是指衣服被染上颜色，比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
事故（shì gù）的意思：指突发的意外事件或意外的灾害。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
- 翻译
- 在异乡偶然重逢，最终独自踏上归途。
面对困境只感到更加思念，离别之际倍感依恋。
夏日树木郁郁葱葱如帷幄，春水碧绿仿佛染绿了我的衣裳。
相伴始终并非坏事，只是因为旧情难忘，使我迟迟未能下定决心离开。
- 注释
- 客里：异乡。
凡：偶然。
重见：重逢。
天涯：远方。
竟：最终。
独：独自。
急难：困境。
眷眷：深深思念。
离别：告别。
依依：依恋。
夏木：夏日树木。
青围幄：郁郁葱葱如帷幄。
春流：春水。
绿染衣：染绿衣裳。
与俱：相伴。
端：确实。
不恶：并非坏事。
故：旧的。
成迟：迟迟未能决定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在旅途中与父亲分别的场景。首联"客里凡重见，天涯竟独归"表达了诗人与父亲在异地重逢后，却面临再次分别，父亲先行离去的无奈和感慨。"急难徒眷眷，离别倍依依"进一步刻画了诗人对父亲的深深眷恋和离别时的依依不舍。
接下来的两句"夏木青围幄，春流绿染衣"通过夏日繁茂的树木和碧绿的江水，渲染出离别的季节氛围，也暗示了诗人与父亲相处的美好时光。最后两句"与俱端不恶，吾事故成迟"表达了诗人虽然心中不舍，但理解父亲的决定，意识到事情的必然性，因此对父亲的归去虽感遗憾，但仍能接受这个现实。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了父子之间的深情厚谊和离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.题织山水图画幅
数尺丹青，似练平铺，丝丝绕洄。
宛天孙机上，琼梭才辍，鲛人海底，绡帕新裁。
树碧如荠，峰青如黛，漫拟南唐粉本猜。
微茫里，云霞几缕，远隐楼台。曾凭玉尺量来。
取中掞、光华经纬才。
捲湘波千顷，罗纹叠◆，吴淞一片，并剪分开。
未籍毫端，罢翻图谱，刻画苏家文锦回。
移情处，听成连音渺，极目徘徊。
金缕曲
结屋东头老。问今生、闲愁种种，几时能扫。
赢得吟魂犹淡荡，只绕谢池新草。
又阵阵、东风吹早。
残梦却随流水断，听莺声、但逐桃花杳。
剩杨柳，试试袅。空亭容膝休嫌小。
独徘徊、疏帘一桁，半留晴照。
收拾春衣从笑取，紫凤天吴颠倒。
莫更说、旧针神稿。
辛苦工蚕原自分，奈成都、桑树年来少。
丝欲吐，食难饱。