徐学自赣翁，王则因病叟。
为汝名本斋，乞言置汝右。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
《本斋》全文
- 拼音版原文全文
本 斋 宋 /赵 蕃 王 之 母 之 弟 ，徐 子 父 之 友 。徐 学 自 赣 翁 ，王 则 因 病 叟 。游 目 乡 闾 中 ，孰 若 二 士 秀 。为 汝 名 本 斋 ，乞 言 置 汝 右 。如 病 资 药 石 ，如 饥 待 粮 糗 。嗟 余 亦 老 矣 ，门 户 百 年 旧 。躬 耕 贫 无 田 ，为 圃 圣 所 陋 。家 携 一 束 书 ，勉 汝 期 日 懋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
躬耕（gōng gēng）的意思：指自己亲自劳动耕种，也泛指勤劳工作。
粮糗（liáng qiǔ）的意思：指粮食的收获和储存。比喻积累财富或储备物资。
闾中（lǘ zhōng）的意思：指在家中、乡里，不涉足外事，不参与社会活动。
门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。
期日（qī rì）的意思：指定的日期或期限
乞言（qǐ yán）的意思：乞求别人的评价或意见。
孰若（shú ruò）的意思：指谁更像、谁更胜一筹
束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。
王子（wáng zǐ）的意思：指王室的子嗣，也泛指贵族子弟。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
药石（yào shí）的意思：指珍贵的药物和宝贵的石头，比喻宝贵的东西。
一束（yī shù）的意思：指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西，也可引申为一群人或一系列事物。
游目（yóu mù）的意思：指眼睛能够自由地观察周围的景物。
子母（zǐ mǔ）的意思：指母亲和子女之间的亲情关系，也可以表示家庭关系的亲密和和睦。
子父（zǐ fù）的意思：子女对父亲的尊敬和依从。
- 注释
- 王子：指特定的人物。
母：母亲。
弟：弟弟。
徐子：另一位人物。
父：父亲。
友：朋友。
学：学习。
赣翁：来自赣地的长者。
病叟：患病的老人。
游目：环顾。
乡闾：乡村。
孰若：谁比得上。
本斋：书斋名或寓意基础和专注。
置汝右：让你的名字列于前列。
病资：疾病时的辅助。
药石：药物。
如饥待粮糗：比喻急需帮助。
门户：家族。
百年旧：历史悠久。
躬耕：亲自耕作。
贫：贫穷。
圣所陋：圣人看轻物质财富。
一束书：少量书籍。
勉：鼓励。
期日懋：期望你每日勤奋。
- 翻译
- 王子的母亲的弟弟，徐子的父亲的朋友。
徐子从赣地的老人那里学习，王子则是因病的老者。
在乡间放眼望去，谁比这两位贤士更出色。
我为你取名为'本斋'，希望你的名字能位列其中。
如同疾病需要药物治疗，饥饿需粮食充饥。
感叹我也已老去，家族已有百年的历史。
我虽贫穷无田可耕，但圣人教导我们看重学问。
家中仅有一捆书籍，激励你每日努力学习。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《本斋》。诗中，赵蕃以亲切的口吻，描述了他与两位贤士——王子和徐子的友情。王子的母亲是他的姨姐，徐子的父亲是他的朋友。他们分别向王子和徐子传授学问，王子因病而向年长者求教，徐子则在赣翁那里学习。诗人赞赏这两位士人的才俊，并将自己的书房命名为“本斋”，希望他们的精神能激励自己和后辈。
诗人感叹自己年事已高，家中贫困，没有田产，连圣人都会看不起这样的境况。但他仍然珍视家中的书籍，鼓励王子和徐子勤奋读书，期待他们在未来有所成就。整首诗流露出对知识的尊重和对后辈寄予厚望的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢