朱板新犹湿，红英暖渐开。
《题新居呈王尹兼简府中三掾》全文
- 拼音版原文全文
题 新 居 呈 王 尹 兼 简 府 中 三 掾 唐 /白 居 易 弊 宅 须 重 葺 ，贫 家 乏 羡 财 。桥 凭 川 守 造 ，树 倩 府 僚 栽 。朱 板 新 犹 湿 ，红 英 暖 渐 开 。仍 期 更 携 酒 ，倚 槛 看 花 来 。
- 注释
- 弊宅：破旧的房子。
重葺：修理，修缮。
贫家：贫穷的家庭。
乏羡财：缺乏额外的钱财。
桥凭：依赖于。
川守：河务官员。
树倩：请求。
府僚：府衙的官员。
栽：种植。
朱板：红色的木板。
新犹湿：新的还湿润。
红英：红色的花朵。
暖渐开：在温暖中逐渐开放。
仍期：仍然期待。
携酒：带着酒。
倚槛：倚靠栏杆。
看花来：欣赏花朵的到来。
- 翻译
- 破旧的房子需要修缮，但贫穷的家庭缺少额外的钱财。
桥梁依赖于河务官员来建造，树木也请府衙的官员来种植。
新的红色木板还湿润着，温暖中花朵渐渐开放。
期待有一天能带着酒，倚靠栏杆欣赏花海。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨而宁静的生活图景。开篇“弊宅须重葺，贫家乏羡财”两句，表达了对居所的修缮和对物质条件不足的感慨，但并不影响主人公对美好生活的期待。
接着，“桥凭川守造，树倩府僚栽”写出了新居周围环境的美好。"桥凭川守造"可能是指桥旁的自然风光，而"树倩府僚栽"则表现了园中绿树成荫，呈现出一派生机勃勃的景象。
"朱板新犹湿，红英暖渐开"进一步描绘了新居的环境和细节。"朱板新犹湿"可能是指新油漆的门板还未干透，而“红英暖渐开”则是春日花开的美丽景色。
最后，“仍期更携酒，倚槛看花来”表达了诗人对未来生活的美好憧憬。这里的“仍期”意味着持续期待，“更携酒”则是在这样的环境中享受简单的乐趣，“倚槛看花来”是诗人希望朋友们一同在新居中赏花畅饮，共赴佳境。
整首诗通过对新居环境和生活状态的细腻描写，展现了诗人热爱自然、享受简单生活乐趣的情怀，同时也表现出对美好未来的期待与憧憬。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
陈明佐锦涵春色图歌
岷山西来江万里，锦官城高珥江水。
晓日临湍竹箭流，东风吹浪桃花起。
秦牛汉石两崔嵬，青羊宫倚金银台。
丞相古祠未寂寞，浣溪草堂岿然哉。
浴凫飞鹭迎津筏，贾人渔子歌行艓。
树深木栈过绳桥，江霞九锁云千叠。
使君何年建节游，虎头寸管写沧洲。
石室尚留文蜀郡，峨眉不访周益州。
登君堂，为君赋。
解衣盘礴开绢素，碧油幢记西川路。
至今春色锦江来，四壁溟濛起烟雾。