只愁繁香欺定力,薰我欲醉须人扶。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
倒卧(dǎo wò)的意思:指倒在地上躺着,不能起身。也比喻处境困难,无法摆脱。
定力(dìng lì)的意思:指人的意志力和决心,能够保持稳定和坚定的心态,不被外界干扰或动摇。
额黄(é huáng)的意思:额黄指额头上的黄色,比喻人的智慧和才华。
甘腴(gān yú)的意思:形容美味可口,香甜滋润。
回眼(huí yǎn)的意思:回过头来看
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
嚼蜡(jiáo là)的意思:形容人说话不中听、无理取闹。
经月(jīng yuè)的意思:指经历了很长时间或很久的岁月。
蜡花(là huā)的意思:形容事物虚有其表,没有真实的内涵。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
真伪(zhēn wěi)的意思:真实与虚假之间的区别,真实与假冒之间的对比
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
智琼(zhì qióng)的意思:聪明才智出众的女子。
- 注释
- 智琼:女子名。
额黄:古代女子额上的黄色妆饰。
风前葩:指盛开的花朵。
蜡花:用蜡制作的梅花。
映日:阳光照射。
嚼蜡:比喻忍受或习惯某种难吃的事物。
甘腴:甜美或丰富。
繁香:浓郁的香气。
定力:保持清醒或坚定的能力。
经月:经过一个月,形容时间长。
是酒是香:分辨不清是酒还是香气。
试别:尝试区分。
- 翻译
- 不要过分夸赞智琼额上的黄色妆饰,她转眼看向这风前的花朵。
家家户户融化的蜡烛制成杏花般的形状,每年遇见的梅花都是蜡做的花。
世间的真实与虚假并非只有两种方法辨别,仔细照见,才知道这些都是蜡制品。
我现在已经习惯咀嚼蜡的滋味,更何况这种有味道的蜡更胜一筹。
只担心浓郁的香气会消磨我的定力,熏得我醉倒,需要有人扶持。
我不怕在花前醉倒,甚至可能躺上一个月,你要分辨这是酒还是香。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈与义的《蜡梅》诗,通过对蜡梅花的独特描绘,展现了诗人对腊梅的喜爱和独特感受。首句“智琼额黄且勿誇”,以智琼比喻蜡梅花的黄色,暗示其色泽之美,但提醒读者不要过分夸大。次句“回眼视此风前葩”,诗人转而凝视蜡梅花,将其置于风中,凸显其坚韧与清雅。
接下来两句“家家融蜡作杏蒂,岁岁逢梅是蜡花”运用了比喻,将蜡梅比作融化的蜡制成的杏蒂,形象地描绘出蜡梅的形态和质感,同时也暗含了蜡梅在寒冬中绽放的不易。诗人进一步指出,世间真假难辨,唯有蜡梅在阳光下才能显露出真实身份——蜡质的质地。
“我今嚼蜡已甘腴,况此有味蜡不如”表达了诗人对蜡梅的独特品味,认为咀嚼蜡梅虽有滋味,但还是不及蜡梅本身的风味。诗人担心蜡梅浓郁的香气会让人难以抵挡,甚至可能醉倒,“熏我欲醉须人扶”,流露出对蜡梅香气的深深迷恋。
最后两句“不辞花前醉倒卧经月,是酒是香君试别”,诗人愿意在花前沉醉,甚至长眠不起,以此来体验蜡梅的香气,让读者自行分辨这是酒香还是花香,展现出诗人对蜡梅之美的极度欣赏和痴迷。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,赞美了蜡梅的美质和香气,同时也寓含了诗人对生活的独特感悟和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢