貌衰缘药尽，起晚为山寒。
《卧病书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
孤客（gū kè）的意思：指远离家乡，独自在外地生活的人。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
旧地（jiù dì）的意思：指曾经生活过或工作过的地方。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
为山（wéi shān）的意思：指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
- 注释
- 苦心：辛勤努力。
白首：老年。
旧地：曾经熟悉的地方。
孤客：孤独的过客。
钓竿：这里指以钓鱼为生的方式。
貌衰：容颜衰老。
药尽：药物用完，暗示身体状况不佳。
起晚：起床晚。
山寒：山中的寒冷。
老病：年老多病。
无人更问看：没有人关心问候。
- 翻译
- 辛勤努力三十多年，到老时才遇到困苦艰难。
曾经熟悉的地方如今成了孤独的过客，全家人依赖我钓鱼为生。
容颜衰老是因为药已用尽，起床晚是因为山中的寒冷。
年老多病的我现在如此境况，没有人再关心问候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在老年时期的艰辛与孤独。首句“苦心三十载，白首遇艰难”表达了诗人一生勤勉至今头发斑白，却仍遭遇困境的无奈感受。“旧地成孤客，全家赖钓竿”则透露出诗人在故土变为孤独的旅客，家庭依靠渔夫以维持生计的窘迫情况。
中间两句“貌衰缘药尽，起晚为山寒”展示了诗人的身体状况已经极度虚弱，只能依赖药物来延续生命，而且由于病痛而起床较晚，对外界环境变化的感受也更加敏锐。最后，“老病今如此，无人更问看”则是对自己晚年孤独与无人关心的悲凉总结。
整首诗通过诗人的个人遭遇，反映了古代社会底层人民在衰老和疾病面前的无助与凄凉。这也正体现了中国古典文学中常见的人生哲理：生命如过眼云烟，一切繁华终将归于平淡。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢