晚带城遥暗，秋生峰尚奇。
《赋得浮云起离色送郑述诚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得知（dé zhī）的意思：获得了某个消息或信息。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
见行（jiàn xíng）的意思：指根据事物的表面现象或行为表现，推测出事物的本质或未来的发展趋势。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
朔吹（shuò chuī）的意思：朔风吹拂，指寒冷的北风吹来。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 游子：离家远行的人。
浮云：象征漂泊不定，难以捉摸的事物。
行色：行人的神色，此处指离别的氛围。
独：独自，孤独。
晚带城遥暗：傍晚时分，远离城市的天色变得昏暗。
秋生峰尚奇：秋天的山峰依然展现出奇特的景色。
朔吹：北风，指寒冷的风。
匹马：单独的马，常用来象征孤独的旅人。
- 翻译
- 游子想要启程离去，浮云又怎能了解他的心意。
唯有看见行人的神色，独自感伤离别的情景。
傍晚时分，远离城市天色渐暗，秋天的山峰依然奇特。
北风吹来，打断了思绪，只有一匹马陪伴着我前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《赋得浮云起离色送郑述诚》。诗中描绘了一位游子即将告别的情景，表达了对友人的不舍和离别之情。
"游子欲言去，浮云那得知。" 这两句表现出游子的内心世界，他想要表达自己的离别之情，但又觉得天上的浮云如何能理解他内心的苦楚。这两句通过对比，深化了游子的孤独和寂寞。
"偏能见行色，自是独伤离。" 这里，“偏能见行色”指的是虽然周围环境看似平常，但在游子眼中，却充满了别离的气氛。这两句强调了游子的情感体验，是他个人的感受，所以说是“独伤离”。
"晚带城遥暗，秋生峰尚奇。" 这两句描绘了一幅秋景图，夕阳西下，城池在远处显得朦胧而又神秘；山峰上秋意正浓，但依然保持着一份自然的野趣。这两句通过景物的描写，为离别的情感增添了几分苍凉。
"还因朔吹断，匹马与相随。" 这里，“还因”表达了因为某种原因或情感，而“朔吹断”则是秋风萧瑟，似乎也在诉说着离别的哀伤；“匹马与相随”则是说即使是匹配的马，也只能陪伴他一段路程。这里强调了旅途中的孤独和不易长久的陪伴。
整首诗通过对景物的细腻描写，传达了游子内心深处的离别之情和对友人的不舍之意。这是一首充满情感色彩、具有强烈离愁的诗篇。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
喜迁莺
早梅天气，正绣户乍启，琼筵才展。
鹊渡河桥，云游巫峡，溪泛碧桃花片。
翠娥侍女来报，莲步已离仙苑。
待残漏，鸳帐深处，同心双绾。欢宴。
当此际，红烛影中，檀麝飘香篆。
掷果风流，谪仙才调，佳婿想应堪羡。
少年俊雅狂荡，蓦有人言拘管。
镇携手，向花前月下，重门深院。