守郡卧秋阁，四面尽荒山。
惟当上客至，论诗一解颜。
《简郡中诸生》全文
- 拼音版原文全文
简 郡 中 诸 生 唐 /韦 应 物 守 郡 卧 秋 阁 ，四 面 尽 荒 山 。此 时 听 夜 雨 ，孤 灯 照 窗 间 。药 园 日 芜 没 ，书 帷 长 自 闲 。惟 当 上 客 至 ，论 诗 一 解 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
当上（dāng shàng）的意思：指某人升任或担任某个职位、角色或地位。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
面尽（miàn jìn）的意思：形容表情、面容或神情尽显某种情感或状态。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
时听（shí tīng）的意思：时刻倾听，时时警惕
书帷（shū wéi）的意思：指书籍的帷幕，比喻读书学习的氛围或环境。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
芜没（wú méi）的意思：指花草茂盛，遮蔽了道路或水面。
自闲（zì xián）的意思：自己安排空闲时间，自我放松和休息。
- 翻译
- 坐镇郡府秋夜中，四周都是荒凉山。
此刻听见夜雨声，孤灯独照窗前空。
药园日渐荒芜了，书房长久空无客。
唯有贵宾来访时，谈论诗歌才展颜。
- 注释
- 守郡：担任太守职务。
卧：居住。
四面：周围。
尽：全都是。
荒山：荒凉的山岭。
此时：此刻，现在。
听：聆听。
夜雨：夜晚的雨。
照：照射。
窗间：窗户之间。
药园：种药的园子。
日：一天天地。
芜没：荒芜，杂草丛生。
书帷：书房或书斋的帷幕。
长自闲：长久以来都很清闲。
惟当：只有当。
上客：尊贵的客人。
至：到来。
论诗：讨论诗歌。
解颜：露出笑容，心情舒展。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守疆官员在秋夜的寂静与孤独之中寻求精神寄托的情景。"守郡卧秋阁，四面尽荒山"两句，设定了一个边远守备之地的宁静和幽深景象，反映出诗人所处环境的偏僻与孤立。
"此时听夜雨，孤灯照窗间"表达了在秋夜听雨声、点燃孤灯自照的情形，这不仅营造了一种凄清而宁静的氛围，也透露出诗人的内心世界和情感体验。这里的“夜雨”与“孤灯”，都是中国古典文学中常用来表达寂寞、思念或是凄凉情怀的意象。
"药园日芜没，书帷长自闲"两句，则进一步描绘了诗人生活环境的荒废和个人生活的孤独。"药园"一词暗示着曾经的繁华与现在的荒废，而"书帷"则是文人雅士常用的物品，表明诗人的身份，同时也反映出诗人平日里的阅读习惯和精神追求。
最后，“惟当上客至，论诗一解颜”两句，则表达了在朋友到来时，通过讨论诗歌而获得心灵上的慰藉。这里的“上客”，通常指的是尊贵或远方来的宾朋，而"论诗"则是文人之间常见的交流方式，这里意味着通过共同的话题——诗歌——来缓解平日里的寂寞感。
总体来说，这首诗以其深邃的意境、细腻的情感和精致的笔触，展现了诗人在边远守备之地所体验到的孤独与凄美，以及通过文学艺术来寻求心灵慰藉的过程。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
金人捧露盘.旅寓雾门精舍
似天风，卷秋叶，飏虚空。听严城，几点疏钟。
尘埃不到，数椽精舍驻孤筇。
禅关尽日掩长磬，互答吟虫。
一天愁，连夜雨，相伴住，越吟中。对灯灺，幢影朦胧。
凄凉客梦，飞飞蝴蝶任西东。
海天月出，渐窥户、何处丝桐。