《比红儿诗·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百和（bǎi hè）的意思：指百姓和统治者之间的和谐关系。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
金缕（jīn lǚ）的意思：指金线，比喻非常细小的东西。
脸红（liǎn hóng）的意思：指因害羞、尴尬、愧疚等情绪而脸颊发红。
眉黛（méi dài）的意思：形容女子眉目之美。
入时（rù shí）的意思：指适应时代潮流，与时俱进，跟上时代的步伐。
时妆（shí zhuāng）的意思：指妆饰得宜，合乎时尚潮流。
窈娘（yǎo niáng）的意思：指貌美而含蓄的女子，也可用来形容某种美好的事物。
百和香（bǎi hè xiāng）的意思：形容事物融洽、和谐。
- 注释
- 金缕：用金线绣制的。
浓薰：浓郁的香气。
百和香：古代的一种香料，混合多种香料制成。
脸红：女子脸颊泛红。
眉黛：画有黛色眉毛，代指女子的美丽容貌。
入时妆：当时的流行妆容。
当时：在那个时刻。
乔家：可能是女子的家或者某个男子的名字。
见：相见。
窈娘：美丽的女子，可能指的是乔家的女儿。
- 翻译
- 金线绣制的衣物散发出浓郁的百和香气息，
女子的脸庞红润，眉毛黛黑，穿着符合时尚的妆容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的艳丽容貌与内心的情感世界。"金缕浓薰百和香"象征着她的妆饰之精致，犹如百花混合散发出迷人的香气。"脸红眉黛入时妆"则描写了她因情感的微妙变化而显得更加娇艳，她的眉目间流露出青春与活力。
诗人通过"当时便向乔家见"表达了对女子的倾心之情，似乎是在暗示自己渴望即刻到访乔家，以至于难以自持。然而，"未敢将心在窈娘"则展现了一种矜持与内敛，诗人虽然心中有数，但却不愿轻易表露自己的情感，尤其是在另一位女子——窈娘面前。
整首诗通过对比两位女子的形象，传达了诗人复杂的情感态度，以及在爱恋中的矛盾与挑战。
- 作者介绍
- 猜你喜欢