《途中遇雨马上口号留别张刘二端公》全文
- 拼音版原文全文
途 中 遇 雨 马 上 口 号 留 别 张 刘 二 端 公 唐 /卢 纶 阴 雷 慢 转 野 云 长 ，骏 马 双 嘶 爱 雨 凉 。应 念 龙 钟 在 泥 滓 ，欲 摧 肝 胆 事 王 章 。
- 翻译
- 低沉的雷声在旷野中回荡，马儿在雨中嘶鸣显得喜爱这清凉。
或许在想自己老态龙钟陷于泥沼，想要倾尽全力去为朝廷效力。
- 注释
- 阴雷：暗喻隐秘或压抑的力量。
慢转：缓慢移动或变化。
野云长：形容田野上的云层浓厚。
骏马：良马，这里象征勇猛或进取的精神。
双嘶：两匹马同时嘶鸣。
爱雨凉：喜欢雨水带来的凉爽，暗示舒适或清新。
应念：应该想到或心中念及。
龙钟：形容年老体衰的样子。
泥滓：比喻困境或污浊的环境。
欲摧肝胆：形容极其悲痛或决心极大，愿意付出巨大牺牲。
事王章：为国效力，遵循朝廷的法令或旨意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，表现了诗人途中遇雨时的即兴吟咏之作。首句“阴雷慢转野云长”，描绘了一幅天气渐变、乌云密布的画面，给人一种静谧而又略带紧张感的氛围。雷声在空中缓缓回荡，野上的云层被拉得很长，预示着即将到来的雨。
第二句“骏马双嘶爱雨凉”，则转向了诗人与马的情感交流。骏马，这里的“骏”意味着马的强健和速度，它在这里不仅是交通工具，更是诗人的伙伴。在阴冷的天气中，马儿发出两声嘶鸣，似乎也感觉到了即将到来的雨水带来的凉意，表现了一种对即将到来之事物的期待。
第三句“应念龙钟在泥滓”，引出了诗人内心的思考。龙钟，是古代用以纪年或作装饰的大型铜器，这里被埋藏于泥沙之中，隐喻着往日的辉煌如今已不再，而现在所处的是一片混沌与沉寂。诗人心中应是有所思念，却又无从表达。
最后，“欲摧肝胆事王章”，则透露了诗人的壮志和决心。在这里，诗人通过“肝胆”来形容对国家大事的深切关怀，想要将自己的内心世界与忠诚之情，如同古代忠臣所作，以文字形式记录下来，与世人共鸣。"王章"特指朝廷的文件或是皇帝的诏令，诗人表达了想要为国家出谋划策，留下不朽的文字。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在途中遇雨时的感慨与壮志。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢