听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。
《五忠咏.制置李公》全文
- 翻译
- 全家人都自杀以表忠诚，脸朝青天哭得悲痛欲绝。
听到北方人在歌中唱道，潭州城啊，如同铁打的一般坚固。
- 注释
- 自杀：为了忠诚而自我牺牲。
尽忠臣：表现出极大的忠诚。
面仰青天：抬头看向天空。
哭断声：哭得非常伤心。
北人：指北方的人。
歌里唱：在歌声中传唱。
潭州城：古代地名，今湖南长沙。
铁州城：形容城池坚固如铁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕悲壮的场景，诗人郑思肖在宋末元初之际，通过"举家自杀尽忠臣"这一句，表达了对忠贞不渝的家国情怀和对南宋灭亡的深深哀痛。"面仰青天哭断声"则刻画出主人公极度的悲愤与无奈，仰望苍穹，哭声凄厉，直击人心。
后两句"听得北人歌里唱，潭州城是铁州城"更是寓言深远，"北人"代表了元朝统治者，"歌里唱"暗示了对故土沦陷的讽刺，"潭州城是铁州城"暗指南宋的软弱无力，连象征性的抵抗也如同铁铸般无法改变败局。整首诗情感深沉，语言凝练，以小见大，展示了作者对南宋末年历史的深刻反思和对民族气节的崇高敬仰。
- 作者介绍
-
郑思肖
郑思肖（1241～1318），宋末诗人、画家，连江（今福建省福州市连江县）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（佛教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。朝代：宋 字：忆翁 籍贯：连江（今属福建） 生辰：1241～1318
- 猜你喜欢