《舟行崇德》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 崇 德 宋 /陈 必 复 落 日 挂 征 帆 ，西 风 客 袂 单 。灯 明 村 店 近 ，船 重 水 程 宽 。芦 蓼 作 秋 意 ，汀 洲 生 晚 寒 。钟 声 烟 外 寺 ，山 色 梦 中 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村店（cūn diàn）的意思：指小小的、不起眼的店铺或商店。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
秋意（qiū yì）的意思：指秋天的气息或感觉。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
水程（shuǐ chéng）的意思：水程是一个形容词，指的是水流的远近、长短。也用来比喻事情的进展、发展的程度。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
晚寒（wǎn hán）的意思：晚寒指的是冬天即将过去，春天即将来临时的寒冷天气。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
重水（zhòng shuǐ）的意思：指水的密度较大，比普通水重的液体。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
- 翻译
- 夕阳映照着远行的船帆，西风轻轻吹动着旅人的衣袖。
灯火照亮了附近的村庄小店，船只因载物而显得沉重，水面显得更为宽阔。
芦苇和蓼草透露出秋天的气息，水边的洲渚在傍晚增添了几分寒意。
远处寺庙的钟声回荡在烟雾之外，山色只能在梦中观赏。
- 注释
- 落日：夕阳。
挂：映照。
征帆：远行的船。
西风：秋风。
客袂：旅人的衣袖。
灯明：灯火明亮。
村店：村庄小店。
近：附近。
船重：船只沉重。
水程：航程。
芦蓼：芦苇和蓼草。
作：透露。
秋意：秋天的气息。
汀洲：水边的洲渚。
晚寒：傍晚的寒意。
钟声：寺庙钟声。
烟外：烟雾之外。
寺：寺庙。
山色：山景。
梦中看：在梦中观赏。
- 鉴赏
这首诗描绘的是舟行途中所见所感，以细腻的笔触展现了旅途中的孤寂与秋意。"落日挂征帆"，夕阳映照着远行的船只，渲染出离别的氛围；"西风客袂单"，西风吹过，旅人的衣衫显得单薄，流露出旅途的艰辛和孤独。"灯明村店近"，远处灯光闪烁，预示着旅人的归宿将至，带来一丝安慰；"船重水程宽"，船只因载物而显得沉重，暗示了旅程的漫长。
"芦蓼作秋意"，诗人通过芦苇和蓼草的凋零，勾勒出浓厚的秋意；"汀洲生晚寒"，进一步渲染了傍晚时分的凉意，让人感受到季节的转换和旅途的寂寥。最后两句"钟声烟外寺，山色梦中看"，以钟声和山色作为背景，表达了诗人对远方寺庙的向往以及对家乡或理想的梦境般的遥望。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人舟行崇德时的内心世界，既有旅途的艰辛，又有对未来的期待和对家乡的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏昼小雨
小床蕲簟展琉璃，窗外新篁一尺围。
正午云桥疏雨过，冬青花上蜜蜂归。