《送人归华下》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 华 下 唐 /齐 己 莲 花 峰 翠 湿 凝 秋 ，旧 业 园 林 在 下 头 。好 束 诗 书 且 归 去 ，而 今 不 爱 事 风 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
下头（xià tou）的意思：下头是一个表示位置低于某物或某人的词语，也可以用来形容地位、级别或能力低于他人。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
在下（zài xià）的意思：谦称自己，表示自己地位低下或者自谦。
- 翻译
- 莲花峰上绿意浓重，仿佛秋天的湿润凝聚于此，往昔的庄园园林坐落在山下。
最好是收拾起诗书回家去，如今我已不再热衷于那些风流韵事。
- 注释
- 莲花峰：指代风景秀丽的山峰，莲花形状或与莲花有某种关联，常用于形容山峰秀美。
翠湿凝秋：翠湿，形容颜色鲜绿而带湿润感，凝秋，像秋天一样宁静凝重。
旧业：指过去的产业、家园或是先人遗留的事业。
园林：种植树木花草，供人游憩的风景区。
好束：束，收拾、整理，这里指整理好，准备带走。
诗书：书籍，特指诗集和书籍，泛指文化学习的用品。
归去：返回，回家。
不爱事风流：不再喜欢或追求那些风雅浪漫的事情，风流在此指文人雅士的闲情逸致或放荡不羁的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。开篇“莲花峰翠湿凝秋”设定了一个生机勃勃而又略带寒意的山林景象，莲花在这里不仅是自然之美，更蕴含着出尘脱俗的象征意义。紧接着“旧业园林在下头”则透露出诗人对过往繁华生活的回顾与反思，园林作为物质文明的代表，此时已被置于脚下，显示了诗人内心的变化和升华。
中间两句“好束诗书且归去，而今不爱事风流”是全诗的核心。诗人提倡放下手中的诗书（这里可能包含了世俗的羁绊和功名利禄），准备归隐。这一转折点上，不仅表达了对往日追求的反思，更显露出一种超然物外、不为世事所动的心境。
整首诗通过自然景象与内心世界的交织，展现了一种淡泊明志、顺应自然的生活理念。诗人在这里传达了一个信息：真正的自由和幸福，不在于功名富贵，而在于返璞归真，与自然和谐共生。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
顺昌即事
笔下千机锦，胸中一滴金。
乾坤春瓮阔，风月夜楼深。
世绝夫君操，人谁梁父吟。
只寻云外路，谁复听寒砧。
九曲杂咏
流水光中飞落叶，白云影里噪幽禽。
人间几度曾孙老，只有青山无古今。
送韩太祝归许昌
王城名利窟，冠盖郁相交。
夫君独凤举，彯然去喧呶。
颍水清可濯，箕山高可巢。
反顾公相荣，一芥浮堂坳。
□□大吕重，岂知轻斗筲。
苍苍气象严，万木拥寒郊。
□□点隈曲，初旭染林梢。
去去善自将，因声访衡茅。