- 拼音版原文全文
谒 御 史 张 月 卿 宋 /梁 栋 我 家 元 住 君 邻 州 ,我 父 当 时 亦 故 侯 。中 原 百 年 龙 战 野 ,南 滨 一 日 鳌 吞 钩 。遗 黎 常 恨 旧 隔 绝 ,故 乡 喜 遇 新 交 游 。路 人 行 行 望 骢 马 ,山 中 却 为 诗 淹 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
龙战(lóng zhàn)的意思:指英勇奋战,战斗力强大。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
吞钩(tūn gōu)的意思:形容人说话时不顾实际情况,随意乱说。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
新交(xīn jiāo)的意思:新交指的是新认识的朋友或新结交的人。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行望(xíng wàng)的意思:行:走;望:看。行望指走来走去,观察察看。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 我原本居住在你的邻近州郡,我的父亲当年也曾是显赫的侯爵。
中原大地历经百年战乱,海边一日间似有巨鳌吞钩般风云变幻。
流离失所的人们常常遗憾与故乡隔离,如今遇见新朋友让我欣喜。
行走在路上的人们望着骏马,我在山中却因写诗而流连忘返。
- 注释
- 我:指诗人自己。
家:家庭。
元:本来。
住:居住。
君:你。
邻州:相邻的州。
父:父亲。
故侯:过去的侯爵。
中原:中国中部地区。
百年:长时间。
龙战:比喻战争。
野:野外。
南滨:南方海滨。
鳌吞钩:比喻巨大的变化或权力转移。
遗黎:流离失所的人民。
恨:遗憾。
旧隔绝:过去的隔阂。
故乡:家乡。
新交游:新认识的朋友。
路人:过路行人。
行行:行走的样子。
望:看。
骢马:毛色黑白相间的马。
淹留:逗留,停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁栋所作的《谒御史张月卿》。诗中表达了诗人与张月卿的亲近关系,以及对故乡和历史变迁的感慨。首句“我家元住君邻州”说明两家本有渊源,接着“我父当时亦故侯”暗示了家族昔日的显赫地位。诗人回顾“中原百年龙战野”,描绘了历经战乱的沧桑,而“南滨一日鳌吞钩”则以奇特的比喻形容局势的急剧变化。
诗中“遗黎常恨旧隔绝”表达了流离失所的人们对家园断裂的遗憾,“故乡喜遇新交游”则透露出在新的环境中遇见知音的喜悦。最后两句“路人行行望骢马,山中却为诗淹留”,诗人被眼前的景象和情感触动,停下脚步,沉浸在创作的诗意之中。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对个人命运的感慨,也有对国家兴衰的忧虑,展现了诗人深厚的家国情怀和敏锐的观察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日还京陕西十里作
驱车越陕郊,北顾临大河。
隔河望乡邑,秋风水增波。
西登咸阳途,日暮忧思多。
傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。
客游节回换,人生知几何。
赠韦校书
芸香误比荆山玉,那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思,飘花散蕊媚青天。
送宋秀才
冠古积荣盛,当时数戟门。
旧交丞相子,继世五侯孙。
长剑倚天外,短书盈万言。
秋风一送别,江上黯消魂。
寒食野望
拜扫无过骨肉亲,一年唯此两三辰。
冢头莫种有花树,春色不关泉下人。
和高平朱参军思归作
髯参军,髯参军。身为北州吏,心寄东山云。
坐见萋萋芳草绿,遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心,思归何待秋风起。