《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春病（chūn bìng）的意思：指春天容易使人感到疲倦、无精打采或迷茫的状态。
得不（dé bù）的意思：表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
多奇（duō qí）的意思：形容事物异常奇特、多样化。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
奇节（qí jié）的意思：指人的品德高尚、行为正直，不受外界诱惑的节操和原则。
清愁（qīng chóu）的意思：指心境清净，无愁无虑。
如故（rú gù）的意思：像从前一样，不变的样子
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
已去（yǐ qù）的意思：已经离开或消失了
马相如（mǎ xiàng rú）的意思：形容人的才能出众，具有非凡的能力。
- 注释
- 晚岁：晚年。
归心：回归之心。
岂易收：不容易收回。
挂冠：辞职，挂冠而去。
淹留：逗留。
东方曼倩：东方朔，汉代名士。
多奇节：有许多奇特的节操。
司马相如：西汉文学家。
故倦游：因此感到厌倦了游历。
床上诗书：床头的书籍。
一笑：一丝欢笑。
山中松桂：山中的松树和桂树。
清愁：深深的忧愁。
儿童怪我：孩子们觉得我奇怪。
经春病：整个春天都在生病。
此意：这种心情。
掩得不：能否掩饰得住。
- 翻译
- 晚年的心意哪里容易收回，虽然已经辞官但仍逗留
东方朔有奇特的节操，司马相如也厌倦了游历
床头的书籍只为带来一丝欢笑，山中的松桂却勾起深深的忧愁
孩子们觉得我整个春天都在生病，这心思他们能否理解呢
- 鉴赏
这首宋诗是曹勋晚年所作，表达了他强烈的归隐之心难以抑制，尽管已经辞官但仍有所留恋。诗人以东汉名士东方朔和西汉文学家司马相如自比，前者以奇特的行为闻名，后者则因厌倦仕途而选择游历。诗中提到床头的书籍成为唯一的慰藉，山中的松桂却勾起了诗人的清愁，反映出他的内心世界。
儿童对诗人的长久病态感到奇怪，但诗人巧妙地暗示，自己的病并非身体之疾，而是对现实的无奈与内心的苦闷。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对仕途的复杂态度和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢