东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
《送陕府王司法》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 府 王 司 法 唐 /卢 纶 东 门 雪 覆 尘 ，出 送 陕 城 人 。粉 郭 朝 喧 市 ，朱 桥 夜 掩 津 。上 寮 应 重 学 ，小 吏 已 甘 贫 。谢 脁 曾 为 掾 ，希 君 一 比 邻 。
- 翻译
- 东门外雪花覆盖了尘土，我去送别前往陕城的人。
白色的城墙早晨市集喧闹，红色的桥梁夜晚关闭渡口。
上级官员应该重视学习，小吏们已经安于贫穷。
谢朓曾经在这里担任僚属，希望你能像他一样成为我的邻居。
- 注释
- 东门：指城市的东门。
覆尘：覆盖了尘土，形容雪后景象。
陕城：古代的一个地名。
粉郭：白色的城墙，形容城市雪后的景象。
朝喧市：早晨的市场喧闹。
朱桥：红色的桥梁。
夜掩津：夜晚关闭渡口，津指渡口。
上寮：高级官员。
重学：重视学习。
小吏：低级官吏或办事员。
甘贫：安于贫穷。
谢朓：南朝宋、齐时期的诗人。
为掾：担任僚属或助手。
希君：希望你。
一比邻：成为近邻，比喻能常相交往。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深沉的情感和细腻的笔触表达了对友人的不舍与期待。首句“东门雪覆尘”设定了一个静谧而寒冷的环境，为后文营造了一种淡远幽寂的氛围。接着，“出送陕城人”指的是诗人要去陕府送别某位王司法，展现了诗人的情感与责任。
“粉郭朝喧市”中，“粉郭”可能是郭城被积雪覆盖的景象，而“朝喧市”则描绘出一幅早晨人声鼎沸的都市生活图景。紧接着，“朱桥夜掩津”中的“朱桥”很可能是用红砖或红漆建成的桥梁，"夜掩津"则表现了夜幕降临时河津要关门休息的情形。
“上寮应重学”一句，"上寮"可能指的是官署楼阁，而“应重学”则暗示着工作或学习的繁忙与紧张。"小吏已甘贫"中的"小吏"是指基层的小官员，“已甘贫”表明这位小官虽然清贫但心境自在。
最后两句，“谢朓曾为掾，希君一比邻”，其中“谢朓”可能是一种谦逊的说法，表示诗人希望自己能像古代贤良的谢朓一样得到重用，而“曾为掾”则表明诗人或有过类似的官职经历。"希君一比邻"则是诗人对友人的殷切期望，希望与友人能成为邻里，象征着深厚的情谊和愿意长久相伴的美好愿景。
总体而言，这首诗通过对环境、人物活动的细致描写，以及对工作与生活的深刻感悟，展现了诗人对朋友的不舍以及对未来生活的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
安中尚书见招同诸公登雨华台
城南五里近，驱车稍停休。
层台临古刹，欣陪清净游。
凭高送远目，考古思名流。
更读琳琅篇，叙事何其周。
尸黎与法云，接迹居岩幽。
趣将金仙谐，行匪邪径由。
至今手植松，千丈腾龙虬。
悟发特异众，妙龄已依刘。
天华无根蒂，应讲来飞浮。
帝释昔举手，此理谁可侔。
迩来表前踪，新亭压鳌头。
空渚栖古月，大江浴清秋。
旷怀出十地，壮气横九州。
三山连天门，水府卧金牛。
故国罗绮灭，深宫榛莽留。
兴亡千岁间，愁绪如缲抽。
惟馀北岭云，无心自悠悠。
高鸿正飞冥，网罗安得收。
公等真丈夫，问学皆渊丘。
不应持使旄，归合登瀛洲。
桓桓鼎鼐司，落落金马俦。
君臣若尧舜，明良互赓酬。
胡为慕瞿聃，玄微解而优。
愿舒三日霖，慰此旱岁求。
乾坤涵润泽，使我醉两眸。
咄嗟勿重陈，玉树后庭讴。
《安中尚书见招同诸公登雨华台》【宋·郭祥正】城南五里近，驱车稍停休。层台临古刹，欣陪清净游。凭高送远目，考古思名流。更读琳琅篇，叙事何其周。尸黎与法云，接迹居岩幽。趣将金仙谐，行匪邪径由。至今手植松，千丈腾龙虬。悟发特异众，妙龄已依刘。天华无根蒂，应讲来飞浮。帝释昔举手，此理谁可侔。迩来表前踪，新亭压鳌头。空渚栖古月，大江浴清秋。旷怀出十地，壮气横九州。三山连天门，水府卧金牛。故国罗绮灭，深宫榛莽留。兴亡千岁间，愁绪如缲抽。惟馀北岭云，无心自悠悠。高鸿正飞冥，网罗安得收。公等真丈夫，问学皆渊丘。不应持使旄，归合登瀛洲。桓桓鼎鼐司，落落金马俦。君臣若尧舜，明良互赓酬。胡为慕瞿聃，玄微解而优。愿舒三日霖，慰此旱岁求。乾坤涵润泽，使我醉两眸。咄嗟勿重陈，玉树后庭讴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/3067c6cbc8ae2b8817.html
和耿天骘见寄二首·其一
熠熠阳气动，春事不可禦。
君家富林园，宴豆乐宾主。
况当解官归，精魄还六腑。
或乘青板船，纵缆东溪浒。
溪光如碧玉，皓月无人取。
信哉浴乎沂，点也丘所与。
又闻全于天，卓越庄周语。
我方治幽狱，归期日日数。
读君新诗章，对面若吴楚。
酬运判毛正仲
明公青霄我平地，才不超群怀厚愧。
小邦苟禄度残年，侧望车尘掩玼疠。
海浪翻云古渡头，感公为我须臾留。
请说相逢在何处，上下梅山成昨游。
忽得新诗惊老格，飘飘真是金门客。
蹇驴已困何由攀，一夜微吟添鬓白。
瑞昌双溪堂夜饮呈吴令
星斗阑干月未吐，但爱溪声似山雨。
青灯照室并银花，白酒倾来不知数。
子善评文我不如，我亦谈诗子深许。
酒酣索我须论兵，拔剑画地军阵成。
十万甲兵指掌取，五方应敌旋风生。
文武道判惜已久，圣贤相遇犹难并。
相如谩作长门赋，屈原虚著离骚经。
不知于世竟何补，可怜博得千年名。
韩信收身苦不早，功成伏剑真草草。
始终最爱严子陵，坐视乾坤任倾倒。
咄嗟语险气已伤，况复赋诗声调长。
卷纸连书不磨琢，子锋大峻非我当。
拨置万虑付江海，收拾寸心归老庄。
天地得一马喻马，谓思前事皆佯狂。
《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令》【宋·郭祥正】星斗阑干月未吐，但爱溪声似山雨。青灯照室并银花，白酒倾来不知数。子善评文我不如，我亦谈诗子深许。酒酣索我须论兵，拔剑画地军阵成。十万甲兵指掌取，五方应敌旋风生。文武道判惜已久，圣贤相遇犹难并。相如谩作长门赋，屈原虚著离骚经。不知于世竟何补，可怜博得千年名。韩信收身苦不早，功成伏剑真草草。始终最爱严子陵，坐视乾坤任倾倒。咄嗟语险气已伤，况复赋诗声调长。卷纸连书不磨琢，子锋大峻非我当。拨置万虑付江海，收拾寸心归老庄。天地得一马喻马，谓思前事皆佯狂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/98767c6cbc942428232.html
寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤
读君涵辉记，恍若登蓬莱。
天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。
冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光颓。
尘寰何处路歧绝，三十六洞森然开。
武夷真孙佩符印，选胜得此将金罍。
文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材。
谢公寄意东山妓，严生把钓桐庐台。
功名谈笑出千古，长与泰华青崔嵬。
其馀龊龊何足数，百年易得成寒灰。
为君高吟岂知倦，十分美酒谁相陪。
我欲乘风一飞往，病翅零落秋霜摧。
涵辉阁，宁久游，重瞳法尧垂冕旒。
侧闻下诏十六相，真孙第一还瀛洲。