- 诗文中出现的词语含义
-
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫妓(gōng jì)的意思:宫廷中的妓女
欢爱(huān ài)的意思:亲切友爱的感情。
锦衾(jǐn qīn)的意思:指华丽的衣被或华丽的床帏。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
曾城(zēng chéng)的意思:曾经是城市,比喻过去的辉煌或者曾经的成功。
- 翻译
- 我本是宫廷深处的歌姬,曾经被重重宫门深深封闭。
君王的宠爱已消逝,我的歌舞又为谁而展现。
华丽的被褥不再折叠,丝绸的衣服还有谁来缝纫。
站在高台上向西北遥望,只能对着青松默默流泪。
- 注释
- 妾:古代女子对自己的谦称,这里指歌姬。
深宫:皇宫深处,通常指帝王的后宫。
曾城:形容宫墙高大,犹如城墙,代指皇宫。
九重:形容宫门重重,强调宫廷的封闭。
君王:指皇帝。
欢爱:指皇帝的宠爱。
歌舞:这里指歌姬的才艺表演。
襞:折叠,这里指铺展被子的动作。
罗衣:丝绸制成的衣服。
高台:高高的楼台或平台。
西北望:古代常有思乡或怀人之情寄托于西北方向。
流涕:流泪。
青松:常用来象征坚韧和永恒,此处可能代指故乡或故人。
- 鉴赏
这是一首表达深宫怨妇哀愁之情的诗句。诗中的“妾本深宫妓,曾城闭九重”两句直接了揭示了女主角色的身份和处境,她是一个长期被囚禁在深宫之中、远离尘世的女子。这座“九重”的城堡不仅是物理上的隔绝,更是心灵上无法触及外界的象征。
接下来的“君王欢爱尽,歌舞为谁容”则流露出一种哀伤的情绪。女主曾经因歌舞而受宠爱,但现在那份宠爱已不复存在,她所作的歌舞也失去了展示的机会。这里的“君王”很可能是对她生命中那个重要人物的称呼,或者是对宫廷生活的一种抽象表达。
在“锦衾不复襞,罗衣谁再缝”这两句中,“锦衾”和“罗衣”都是奢侈品质的织物,它们曾经是女主身份地位的象征。现在,这些东西已经没有了继续使用的必要,也许是因为宠爱已尽,或者是因为失去了展示这些华丽之物的舞台。这两句诗反映出女主对过去生活的留恋和现实境遇的无奈。
最后,“高台西北望,流涕向青松”则展现了女主在高台上眺望心之所向的景象。高台往往是宫廷中较高的位置,可以远眺四方,这里的“西北”可能指的是她心中所思念之人的方向,或者只是一个抽象的概念,代表着自由和远方。而“流涕向青松”则表达了女主在这过程中的悲伤,她泪水纵横,却只能默默地向着那遥不可及的目标发泄自己的情感。
整首诗通过对比先前的荣华与现在的冷清,展现了一位深宫女子的心路历程和内心世界。她的哀愁、孤独和对逝去美好的留恋,都在这简洁而富有表现力的语言中得以充分体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.武当降笔
玉皇传宣,搜求仙子,六百余员。
仙官仙位,补阙大罗天。
敕下诸神采访,随方所、选觅高贤。
三元日,书人功行,飞奏御炉前。
全真门弟子,修功积行,专要心坚。
猛降龙伏虎,炼汞烹铅。
一旦天书选举,云霄路、快着仙鞭。
朝金阙,三清殿下,作个状元仙。
- 诗词赏析