《清平乐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
窗纱（chuāng shā）的意思：窗户上的纱帘，比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风鬟（fēng huán）的意思：形容发型飘逸、美丽动人。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
软风（ruǎn fēng）的意思：指温和、柔软的风。形容风力轻柔，让人感到舒适宜人。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
无准（wú zhǔn）的意思：没有准确的标准或规定
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
倚玉（yǐ yù）的意思：形容女子美丽、娇媚。
月晕（yuè yùn）的意思：月亮被云雾遮挡，失去光明。
风鬟雨鬓（fēng huán yǔ bìn）的意思：形容女子的发髻整齐美丽，如同风吹草动、雨打花瓣般动人。
- 注释
- 风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。
这里指亡妻，或指所恋之女子。
语低香近：此谓与那美丽的女子软语温存，情意缠绵，那可人的缕缕香气更是令人销魂。
心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
- 翻译
- 情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在风雨中等待心上人的场景。"风鬟雨鬓"形象地写出女子因风雨而凌乱的发髻，显示出她的娇柔与无奈。"偏是来无准"则表达了她对情人不期而至的期盼与失望。倚着栏杆赏月，她低声细语，香气四溢，然而这短暂的亲近似乎预示着分离的遥远。
"软风吹透窗纱"，轻柔的风穿透了窗纱，也似乎吹散了她们相聚的时光，使得心的距离变得遥不可及。"心期便隔天涯"直接点明了这种情感上的疏离。最后，词人感叹从此以后，春天的伤感和离别的痛苦将陪伴她度过每一个黄昏，只剩下梨花作伴，象征着孤独与凄凉。
整体来看，这首《清平乐》以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了主人公在风雨中的相思之情，以及别后的深深哀愁。纳兰性德的词风深情婉约，此词正是其婉约词风的典型代表。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
都门三月三日李灌溪老师招同顾端木陆起顽徐孟博简伯葵集双河庵即席赠起顽予将南还
汉庭前席尚相求，燕市狂歌半倦游。
马上新传陆生语，龙门惭附李膺舟。
香尘绮月三千里，弱柳娇莺十二楼。
回首自怜消渴甚，羡君酬唱动皇州。
寄怀徐巨源
可怜少殊色，我辈如佳人。
伤春苦相念，慰藉惟保身。
自从过子门，相留坐明月。
得句如折花，簪花为梳发。
犹恐外人看，不似初离别。
离别几何时，春风吹柳枝。
新月照客床，不作苏台期。
前日有客来，言子涉江水。
敢望不敢信，吹箫待吴市。
昨夜有客还，送子酒一石。
寄酒不寄书，结言在畴昔。
碧水自悠悠，照花花不流。
还来与子期，作赋同悲秋。
初至玉阳二首·其一
践玉作名城，乃介荆郢间。
西称汤沐邑，北列价人藩。
蚕丛复东路，设险抗云关。
宰牧苦陲传，束带无时閒。
晨起理讼牒，日旰不得还。
臞瘁道固然，宁有冰雪颜。
抚兹锋镝馀，徒思物力殚。
颓垣隐草莽，暴骨如丘山。
何事豺虎嗥，四郊行且艰。