吟笺写就讯难通，人在千岩紫翠中。
《复用前韵且约携琴寻花下之盟》全文
- 拼音版原文全文
复 用 前 韵 且 约 携 琴 寻 花 下 之 盟 宋 /杨 冠 卿 吟 笺 写 就 讯 难 通 ，人 在 千 岩 紫 翠 中 。谈 笑 尊 罍 有 余 乐 ，交 游 气 概 压 群 公 。忘 年 许 缔 金 兰 好 ，佳 处 何 妨 杖 履 同 。我 欲 携 琴 坐 花 底 ，乞 君 妙 曲 奏 松 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
佳处（jiā chǔ）的意思：指好处、优点、益处。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
金兰（jīn lán）的意思：形容兄弟情深，友谊深厚。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
吟笺（yín jiān）的意思：指吟咏诗文时所用的纸笺，比喻诗文才华出众，表达深远。
游气（yóu qì）的意思：形容人行走自如，轻松自在。
杖履（zhàng lǚ）的意思：指老人的拐杖和鞋子，代指年老体弱。
尊罍（zūn léi）的意思：尊重、敬重
坐花（zuò huā）的意思：指迟迟不动，坐享其成，不思进取。
- 注释
- 吟笺：书信。
写就：完成。
讯：消息。
难通：难以传递。
千岩：众多山岩。
紫翠：紫色和翠绿。
尊罍：酒杯。
馀乐：剩余的乐趣。
交游：交往。
气槩：气度。
压群公：超过众人。
忘年：忘记年龄差异。
许缔：约定。
金兰好：深厚的友情。
杖履：手杖和鞋子，代指出行。
同：一起。
携琴：带着琴。
坐花底：坐在花丛下。
乞君：恳求你。
妙曲：美妙的曲子。
奏松风：弹奏松林间的风声。
- 翻译
- 书信写成却难以传达，我在千座山岩的紫色翠绿之中。
谈笑间举杯畅饮，乐趣无穷，交往的气概超越众人。
不论年龄差距，我们结为深情厚谊，美景之处不妨一同漫步。
我想带着琴坐在花丛下，恳请你弹奏一曲松风之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的美好景象。"吟笺写就讯难通"表达了一种与世隔绝、消息难以传递的情境，"人在千岩紫翠中"则形象地描述了诗人所处的自然环境，是一片幽深而又充满生机的山林之中。
"谈笑尊罍有馀乐"和"交游气槊压群公"展示了一种超脱尘世、与同道中人的愉悦交流，"忘年许缔金兰好"表达了对友情长存的美好祝愿，而"佳处何妨杖履同"则是一种邀请朋友共同享受这份美好的提议。
最后两句"I欲携琴坐花底，乞君妙曲奏松风"是诗人表达了自己想要带着琴坐在鲜花盛开的地方，请求朋友演奏一曲美妙的乐曲，以迎合那清新的松林之风。整首诗充满了对自然和友谊的热爱，以及对一种超脱尘嚣、与大自然和谐共处的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入大风洞不能穷游怅然有作
峙苍古洞偶一至，石作天风海涛势。
将崩未崩压人顶，扰扰蛟龙塞天地，忽闻春雷殷有声，石屋以外飞泉鸣。
訇然玄关昼不扃，扪苔拄竹衔尾行。
半空斜掠蝙蝠翎，扑我炬火如繁星。
寒飙出洞寒有棱，毛发倒竖心骨惊。
颇传中藏仙者庭，白日穿漏光珑玲。
左踞白泽右苍精，钟钟鼓鼓觞百灵。
别有村墟水盈盈，炊烟袅作溪云青。
唤渡惜少渔舟横，芒鞋踯躅湿沮洳。
借问仙源定何处，此中荒怪难久留。
且上危亭看山去。