- 拼音版原文全文
送 卢 管 记 仙 客 北 伐 唐 /沈 佺 期 羽 檄 西 北 飞 ,交 城 日 夜 围 。庙 堂 盛 征 选 ,戎 幕 生 光 辉 。雁 行 度 函 谷 ,马 首 向 金 微 。湛 湛 山 川 暮 ,萧 萧 凉 气 稀 。饯 途 予 悯 默 ,赴 敌 子 英 威 。今 日 杨 朱 泪 ,无 将 洒 铁 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
徵选(zhēn xuǎn)的意思:指挑选人才或物品时,根据一定标准进行筛选和选拔。
赴敌(fù dí)的意思:指勇敢地前往敌人的地方或面对敌人的行动。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
金微(jīn wēi)的意思:微小而珍贵的财富或才能。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
悯默(mǐn mò)的意思:指内心深处的悲痛和思念之情。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
无将(wú jiāng)的意思:无将是指没有将领,比喻没有得力的人帮助或没有经验丰富的人担任重要职务。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
萧凉(xiāo liáng)的意思:形容冷清、寂寥无人的景象或气氛。
行度(xíng dù)的意思:行为举止的限度或范围。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
英威(yīng wēi)的意思:英勇威武,英雄气概。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
杨朱泪(yáng zhū lèi)的意思:指人们流泪时表达真情实感,不做作,不掩饰。
- 翻译
- 紧急军书向西北飞驰,交城日夜被包围。
朝廷大力选拔人才,军营中士气昂扬焕发光辉。
大雁阵穿越函谷关,战马疾驰目标直指金微山(匈奴地名)。
傍晚山川静谧深沉,凉意渐起,秋风瑟瑟。
我在此默默为出征者送行,他们英勇赴敌充满威势。
今日离别,我心中满是杨朱般的悲泣,但愿这泪水不洒在铁衣上。
- 注释
- 羽檄:紧急军令。
西北:方位。
交城:地名。
庙堂:朝廷。
徵选:选拔。
戎幕:军帐。
函谷:古代关隘。
金微:匈奴地名。
湛湛:深沉。
萧萧:形容风声。
凉气:秋意。
饯途:送行。
悯默:沉默哀伤。
赴敌:出征。
杨朱泪:比喻离别之悲。
铁衣:战士的铠甲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动的景象,展现了古代战争的壮观与悲凉。"羽檄西北飞,交城日夜围"两句设定了战事紧急,羽毛装饰的箭矢在西北方向飞翔,敌对双方的营垒相互包围,形势严峻。"庙堂盛徵选,戎幕生光辉"则描写军中选拔勇士,帐幕之中灯火通明,显示出一种紧张而又有序的备战气氛。
"雁行度函谷,马首向金微"中的“雁行”比喻军队整齐的排列,而“函谷”可能指的是某个地理位置,这两句表明了军队正在通过一个狭窄的地势,朝着目标进发。"湛湛山川暮,萧萧凉气稀"则描绘出一幅边塞的晚景,山川间弥漫着淡淡的凉意和孤寂。
"饯途予悯默,赴敌子英威"表达了诗人对即将上战场的勇士们充满敬意,"今日杨朱泪,无将洒铁衣"则是对古代哲学家杨朱、墨子的引用,他们主张无为而治,而现在却不得不面对战争的残酷现实,诗人似乎在感叹时代的悲哀和英雄的孤独。
整首诗语言雄浑,意境苍凉,既展现了战争的壮观,也流露出对和平生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送臻师二首
昔去灵山非拂席,今来沧海欲求珠。
楞伽顶上清凉地,善眼仙人忆我无。
苦海迷途去未因,东方过此几微尘。
何当百亿莲花上,一一莲花见佛身。
和友人戏赠二首
东望花楼曾不同,西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露,玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转,烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透,牢合金鱼锁桂丛。
迢递青门有几关,柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
偶题二首
小亭闲眠微醉消,山榴海柏枝相交。
水文簟上琥珀枕,傍有堕钗双翠翘。
清月依微香露轻,曲房小院多逢迎。
春丛定见饶栖鸟,饮罢莫持红烛行。
富平少候
七国三边未到忧,十三身袭富平候。
不收金弹抛林外,却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。
郑州献从叔舍人褎
蓬岛烟霞阆苑钟,三官笺奏附金龙。
茅君奕世仙曹贵,许掾全家道气浓。
绛简尚参黄纸案,丹炉犹用紫泥封。
不知他日华阳洞,许上经楼第几重。