- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
恩情(ēn qíng)的意思:恩情是指别人对自己的恩德和情义。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
寒盟(hán méng)的意思:指在困苦或寒冷的环境下结成的联盟或盟约。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
心上(xīn shàng)的意思:指心中的所思所想,内心的感受。
语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。
重扃(zhòng jiōng)的意思:形容门扇沉重,难以推开。
- 翻译
- 花儿柳树被重重门扉阻隔,只能听到秋千上传来的欢笑声。
屋檐上的喜鹊似乎责怪人们起床太迟,天气放晴了,错过了早春踏青的好时光。
精心研磨红色丝绫,想写一封情书却无法完成。
心中的那个人像云般遥远,即使曾经有过约定,也担心这份感情会像云般淡薄。
- 注释
- 花柳:形容春天的花草树木。
重扃:重重关闭的门。
秋千:古代儿童游戏用具。
檐鹊:屋檐上的喜鹊。
嗔:责怪,嗔怒。
东风:春风。
趁踏青:趁着好天气外出游玩。
砑红绫:用工具压平红色丝织品。
小字:细致的小字。
相思:思念之情。
可人:可爱的人。
云样远:像云一样遥不可及。
寒盟:冷淡的约定。
恩情薄似云:感情淡薄如云。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱埴的《南乡子》,是一首采用五言绝句形式创作的情感寄托之作。诗中通过对春日里花柳、秋千等景物的描绘,表达了诗人对于逝去时光和淡薄恩情的怀念与忧虑。
“花柳隔重扃”一句,以花柳作为隐喻,暗示了一种隔绝和难以触及的情感状态。"送过秋千笑语声"则是对过去美好时光的一种回忆,秋千即秋日的游乐之情,笑语声表现了当时的欢愉与无忧。
接下来的“檐鹊也嗔人起晚,天晴”一句中,檐鹊(屋檐上的麻雀)嗔人起晚,寓意着时间的流逝和生活的匆忙,而“天晴”则是对比之下的一种无奈和接受。
"孤负东风趁踏青"表达了诗人在春日里独自行走的情景,“细细砑红绫”中,细细的砑(一种织物)和红色的绫(丝线),可能是对某种手工艺品的描写,也可能隐喻着对美好事物的精心呵护。
"小字相思写不成"则表达了诗人内心深处的情感之复杂,虽然想要通过书写来表达自己的思念,但却又觉得文字不足以表达这种情感的深度和广度。
最后,“心上可人云样远,寒盟。只恐恩情薄似云”一句中,将心中的那个人比喻为遥远的云,而“寒盟”则是对往昔誓言的一种回忆与怀念。“只恐恩情薄似云”则直接表达了对于淡薄恩情的担忧,生怕这种关系如同轻薄的云彩,一阵风就可能散去。
整首诗通过春日花柳、秋千笑语声等意象,以细腻的情感和优美的笔触,展现了一种对逝去时光的怀念,以及对于人间情感脆弱性的深刻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之·其七千佛岩
巧匠斲层岩,现兹化身佛。
飞来并有之,是二还是一。
设如执象求,青莲亦俗物。
大地一坐具,而况此嵌六。
老沈抑扬间,漫拟迷津筏。
我为引伸之,拘墟可尽豁。