- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
大叫(dà jiào)的意思:指大声呼喊或高声叫喊。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
豪壮(háo zhuàng)的意思:形容人或事物气势雄伟、壮丽,具有豪放、雄壮的气概。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
回灯(huí dēng)的意思:
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
逆胡(nì hú)的意思:逆胡指的是违背常理,背道而驰的行为。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人时(rén shí)的意思:指人的一生,人生的时光。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。
未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
- 注释
- “前年”二句:前年,指前些年。
陆游在绍兴三十年(1160)官宁德主簿,曾在福州泛海。
有《航海》、《海中醉题》等诗。
脍鲸,把鲸鱼肉切碎。
“去年”二句:乾道八年(1172),陆游佐王炎军幕,驻陕西南郑,积极筹划北伐。
他在军中常参加打猎,曾刺虎,有多首诗谈到打虎事。
南山,终南山。
貂裘,貂皮制成的衣裘。
摧颓:摧丧颓废,精神不振。
堪笑:可笑。
华发:花白头发。
苍颜:苍老的容颜。
“脱帽”句:写酒后狂态。
逆胡:旧称侵扰中原地区的北方少数民族。
铿:金属撞击声。
破驿:破败的驿站。
梦回:从梦中醒来。
灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。
三更:指半夜十一时至翌晨一时。
- 翻译
- 前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。
去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。
今年摧丧颓废真令人发笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。
谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。
金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。
破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《三月十七日夜醉中作》,通过描绘诗人过去几年的生活状态和内心情感,展现了其豪放不羁的性格以及对国家安危的深深忧虑。
首两句“前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮”回忆了前年的壮志豪情,形象地刻画出在东海边切割鲸鱼的英勇场景,表达了诗人的壮志和豪情。
接着,“去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘”描绘了去年在南山狩猎的艰辛与归来时风雪交加的情景,展现了诗人坚韧不拔的精神。
然而,“今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照”则流露出诗人对岁月流逝、身体衰老的感慨,透露出一种无奈与自嘲。
“谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫”写诗人借酒浇愁,虽老态龙钟,但醉后依然不失狂放本色,表现出诗人豁达的人生态度。
最后两句“逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声”直抒胸臆,表达了诗人对尚未平定的外敌的愤慨,以及心中那份矢志不渝的报国之志。
整首诗以个人经历为线索,交织着豪情壮志与岁月沧桑,展现了陆游深沉而激昂的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢