奉和李益游栖岩寺(唐·卢纶)原文|全文|注释|赏析

《奉和李益游栖岩寺》全文

唐 / 卢纶形式: 排律押[真]韵

遂结云外赏，共游天上春。

鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。

待月水流急，惜花风起频。

何方非坏境，此地有归人。

奉和

(0)

诗文中出现的词语含义

此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。

风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。

归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。

鹤鸣（hè míng）的意思：形容文采斐然，声音悦耳动听。

花风（huā fēng）的意思：指人的言行举止轻浮、不稳定，像花瓣随风飘摇一样。

幻身（huàn shēn）的意思：指人或物在瞬间消失或变化，使人难以捉摸或辨认。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

金阙（jīn què）的意思：指帝王宫殿前的金阙门，比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。

空门（kōng mén）的意思：空门是指佛门的门户，也泛指佛教。

门路（mén lu）的意思：指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。

鸣金（míng jīn）的意思：比喻发出警报或动员令。

皤然（pó rán）的意思：形容白色光亮，也指光洁明亮。

山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。

上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。

水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。

月水（yuè shuǐ）的意思：指月光下的水，比喻美好的景色或境界。

云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。

注释: 林香：树林散发的香气。
雨气新：雨后空气清新。
山寺：山中的寺庙。
绿无尘：绿色植被干净无尘土。
云外赏：在高处或仙境中欣赏。
天上春：比喻美好的境界。
鹤鸣金阙：仙鹤在宫殿前鸣叫，象征祥瑞。
丽：美丽。
僧语：僧人的对话。
竹房邻：竹制的房屋相邻，指僧人的居所。
待月：等待月亮出现。
水流急：水流快速。
惜花：对花儿凋谢感到惋惜。
风起频：风起频繁，花瓣易落。
何方非坏境：何处不是破败衰落的景象。
此地：这里。
有归人：有归隐的人。
回首空门路：回顾修行之路。
皤然：形容年老的样子。
一幻身：如同幻影般的一生。

翻译: 树林中弥漫着清新的香气，山中的寺庙绿意盎然，洁净无尘。
于是我们结伴在云端之外欣赏美景，共同游历如春天般的天上世界。
仙鹤在华丽的宫阙旁鸣叫，僧人在竹屋附近诵经交谈。
等待月亮升起时，水流湍急；惋惜花朵易落，风起频繁。
哪里不是破败的景象呢？此处却有归隐之人。
回望空门之路，我已老去，只留下一身幻化的形体。

鉴赏

这是一首描绘山中寺庙春日游赏之景的诗。开篇“林香雨气新，山寺绿无尘”生动地勾勒出一幅清新的山林与古寺的画面。接着，“遂结云外赏，共游天上春”表达了诗人与僧侣共同在云端之外欣赏春色的情景，这里的“天上春”不仅指自然界的美好，也隐含了一种超脱尘世、心灵自由飞翔的意境。

“鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻”中，“鹤鸣金阙丽”描绘了鹤叫声中带着的一种高洁与美丽，而“僧语竹房邻”则表达了诗人与寺中的僧侣相邻而居，交流思想的和谐氛围。

“待月水流急，惜花风起频”这里的“待月水流急”可能是指等待着夜幕降临之际，溪水流淌声急，而“惜花风起频”则表达了诗人对即将凋谢之花的珍惜以及春天里常有的小风。

“何方非坏境，此地有归人”这两句暗示着诗人对于世俗纷争与污浊环境的厌倦，而山中的寺庙则是他心灵的栖息之所，是他的归宿。

最后，“回首空门路，皤然一幻身”则表达了诗人对过去经历过的道路进行反思时的心境，那些往事如同一场梦幻，而自己的肉体也不过是一种虚幻的存在。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。