- 拼音版原文全文
题 杨 中 正 供 奉 洗 心 堂 宋 /司 马 光 阀 阅 盛 山 西 ,朱 门 扬 戟 衣 。雅 知 名 教 乐 ,深 笑 宴 游 非 。一 室 琴 书 隘 ,三 年 园 圃 稀 。民 时 论 事 业 ,肯 复 让 轻 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阀阅(fá yuè)的意思:指掌握权力,能够决定事物成败的人或组织。
戟衣(jǐ yī)的意思:指战争中穿着战袍、战甲,准备上战场的样子。
名教(míng jiào)的意思:名教是指有名望的教育家或名师的教诲。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
时论(shí lùn)的意思:指时事评论、时局评述。
宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
园圃(yuán pǔ)的意思:指花园或公园,也比喻美好的环境或境地。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 阀阅显赫在山西,朱红大门张扬着戟衣。
他崇尚名教之乐,深深一笑,看淡宴游之事。
书房中满是琴书,园子三年少有人迹。
将来谈论事业时,怎会轻易放弃富贵生活。
- 注释
- 阀阅:贵族世家。
盛:显赫。
山西:泛指某地或贵族阶层。
朱门:豪门大户。
飏:飞扬。
戟衣:装饰有戟的官服,象征权势。
雅:高尚。
名教:儒家的伦理道德教育。
宴游:宴会游乐。
非:不以为然。
一室:一间屋子。
琴书:琴和书籍,代表文雅生活。
隘:狭小。
三年园圃稀:三年来园子很少打理。
异时:将来。
事业:指人生追求或成就。
肯:愿意。
让轻肥:放弃轻松富足的生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家司马光所作,名为《题杨中正供奉洗心堂》。从诗句来看,我们可以感受到诗人深厚的文化底蕴和对传统美德的赞扬。
“阀阅盛山西,朱门飏戟衣。”这里的“阀阅”指的是宫禁或官邸,“盛山”可能是指某个地方名胜,而“西”则表示方向。结合下文,可以理解为诗人在描述一个位于山西的宏伟建筑,这些建筑前有朱红色的门扉,上面飘扬着代表权威和尊贵的戟旗(古代兵器,一种长柄短刃的武器,常用于仪仗)。这一句通过对建筑物的描绘,展现了一个庄重而又充满力量感的场景。
“雅知名教乐,深笑宴游非。”诗人表达了自己对于传统礼制和道德教育的赞同与欣赏,同时也轻视那些不务正业、只追求享乐的人。这里的“雅知”意味着对美好事物的理解和认识,“名教”指的是有名望的教育或者是正统的文化传承,“深笑”则表达了一种超然物外的豁达态度。
“一室琴书隘,三年园圃稀。”诗人提到了自己闭门学习,有如琴声伴随书卷,时间长达三年。这里的“一室”强调了独处与专注,“琴书”则是文人雅士常有的爱好和修养方式。而“三年园圃稀”则显示出诗人对于知识积累和内在修养的重视。
最后两句“异时论事业,肯复让轻肥。”表达了诗人对不同时代的人们评价事业的看法,以及自己对于待遇和地位的态度。这里的“异时”指的是不同时期,“论事业”则是讨论个人或集体的事业成就,而“肯复让轻肥”则显示出诗人对于名利的豁达,愿意放弃一些外在的荣耀和物质享受。
总体来说,这首诗通过对场景、文化教育和个人修养的描写,展现了诗人深厚的文化底蕴和个人的高洁品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢