《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》全文
- 拼音版原文全文
丁 卯 除 夕 寓 泸 南 独 坐 舟 中 有 感 去 岁 此 夕 宋 /赵 蕃 米 仓 山 寨 雪 连 云 ，不 见 椒 盘 见 贼 尘 。今 日 江 城 闻 爆 竹 ，莫 嫌 杯 酒 不 沾 唇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
不沾（bù zhān）的意思：不受某种影响，不与某物接触或关联
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
椒盘（jiāo pán）的意思：形容热闹非凡、繁华热闹的场面。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
山寨（shān zhài）的意思：指模仿他人作品、产品或风格，以次充好的行为。
贼尘（zéi chén）的意思：指盗贼的灰尘，比喻罪恶的行径或恶劣的行为。
沾唇（zhān chún）的意思：形容美食诱人，令人垂涎欲滴。
- 翻译
- 米仓山寨被大雪覆盖，像云层一样，连绵不断，只能看到贼匪留下的尘土。
如今江城传来鞭炮声，尽管没有美酒喝，也不要嫌弃。
- 注释
- 米仓山寨：地名，可能指某个位于山区的村庄。
雪连云：形容雪大，覆盖山野如同云雾。
椒盘：古代宴会上放置调料或食物的小盘，这里代指丰盛的宴席。
贼尘：贼匪留下的痕迹，暗示战乱或动荡不安。
今日江城：指诗人所在的城市。
爆竹：春节或喜庆时放的鞭炮，象征节日气氛。
莫嫌：不要觉得……有什么不好。
杯酒不沾唇：指没有美酒可以享用。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在丁卯除夕寓居泸南时，独自坐在舟中回忆往事的情景。首句"米仓山寨雪连云"，以壮观的雪景开篇，暗示环境的偏远和气候的严寒，同时也暗含战乱时期粮食储备的重要性。"不见椒盘见贼尘"进一步揭示了战乱的残酷，椒盘本应是节日中的美食，但此时却只能见到战争留下的尘埃，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱的忧虑。
次句"今日江城闻爆竹"转而写到现实，除夕之夜江城尚能听到爆竹声，象征着尽管身处动荡，但民间习俗犹存，人们仍在试图寻找一丝节日的欢乐。然而，"莫嫌杯酒不沾唇"则流露出诗人内心的孤寂与无奈，即使有酒，也无人共饮，只能独自品味这份凄凉。
整首诗通过今昔对比，表达了诗人对战乱的痛心，对和平的渴望，以及个人在动荡岁月中的孤独感受，展现了宋代理想破灭与现实困境的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
麦秀
江南见麦秀，已迟春之杪。
青齐见麦秀，正及初夏早。
冀北风候夙所知，麦秀孟夏婪尾时。
更闻闽粤当此际，早充饼饵供晨炊。
自南自北皆吾民，乘时因地力作勤。
歉多丰少良苦辛，歉为忧愁丰为欣。
欣不藉人慰，愁亦无人分。
控辔见此含含者，不令蹂躏驰车马。
老翁鞠?道旁跽，停鞭一问资生计。
翁言昨岁被偏灾，幸望麦收无麦税。
甘谷累约宿予家而终不践诺盖为闺阁所阻也是晚予令仆夫匿其肩舆以困之甘谷大窘徘徊予门首二鼓卒去
如此双湖明月晖，候虫亦解唱无归。
孟公有例呼投辖，道韫遥知恨倚扉。
息壤竟辜鸡黍约，空庭渐怯芰荷衣。
明朝准拟师高季，括颈留君悕不悕。
夜读
篝镫每夜读，古人皆死矣。
而我百代下，会其最深旨。
吟讽至往复，欲罢不可已。
安得与之论，谓我能知彼。
今世缀文者，异世亦如此。
念此衷悽恻，泪下如铅水。
顾思文载道，筌蹄徒寄耳。
陋哉执此爱，束缚作文士。
汝闻天籁乎，飘风满空起。