《酬任正叔见和》全文
- 拼音版原文全文
酬 任 正 叔 见 和 宋 /胡 寅 莫 嗤 文 子 动 三 思 ，我 亦 今 来 去 鲁 迟 。潦 草 荷 锄 开 菊 径 ，殷 勤 持 酒 对 花 枝 。韦 编 旧 服 精 三 易 ，绛 帐 新 开 讲 四 诗 。把 钓 不 须 嗟 岁 久 ，大 鱼 端 有 上 钩 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓（bǎ diào）的意思：用鱼钩钓鱼，比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
持酒（chí jiǔ）的意思：手持酒杯，表示举杯祝酒或敬酒的意思。
绛帐（jiàng zhàng）的意思：绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷，用于象征权威和尊贵。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
旧服（jiù fú）的意思：指旧衣服，比喻过时、陈旧、不合时宜的事物。
开讲（kāi jiǎng）的意思：开始演讲或讲话。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
潦草（liáo cǎo）的意思：形容写字或画画草率、不认真。
三易（sān yì）的意思：指某种情况或状态经历了多次变化、转折。
三思（sān sī）的意思：三思意指在做事之前要深思熟虑，三次思考后再行动。它强调了谨慎和慎重的态度，以避免错误和后悔。
上钩（shàng gōu）的意思：指人被骗或被诱导上当受骗。
四诗（sì shī）的意思：指四个字的诗句，也可用来形容言简意赅的表达方式。
韦编（wéi biān）的意思：形容事物繁多、琐碎、杂乱。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 不要嘲笑文人深思熟虑，我现在也要离开鲁地去迟缓
随意拿起锄头开辟菊花小径，热情地举杯对着花枝饮酒
反复研读古籍，多次更换破旧的韦编，新学期在红帐中讲解四首诗
垂钓不必叹息年华漫长，大鱼终会在我耐心等待时上钩
- 注释
- 莫嗤：不要嘲笑。
文子：指有学问的人。
动三思：深思熟虑。
我亦：我也。
今来去鲁迟：现在要离开鲁地，行动迟缓。
潦草：随意。
荷锄：拿着锄头。
开菊径：开辟菊花小径。
殷勤：热情。
持酒：举杯。
对花枝：对着花枝。
韦编：古代用牛皮绳编连竹简，此处指书籍。
旧服：破旧的书卷。
精三易：多次更换。
绛帐：红色帐幕，古时学舍常见。
新开讲四诗：新学期开始讲解四首诗。
把钓：垂钓。
嗟岁久：叹息年华漫长。
大鱼：比喻重要的收获或机会。
上钩时：被钓到的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅的作品《酬任正叔见和》。诗中，胡寅以文子自比，强调深思熟虑的重要性，表示自己虽然行动迟缓，但也有自己的生活态度和追求。他描述了在简陋的环境中，手持酒杯，深情地对着菊花，表达对自然和学问的热爱。诗人提到自己像孔子研读《韦编》一样，对经典著作深入研究，并在新开讲授四诗的课堂上诲人不倦。最后，诗人以垂钓为喻，表达对时机和耐心的信心，坚信终会有收获大鱼的时候，寓意成功和机遇总会降临。整首诗寓含哲理，展现出诗人淡泊而坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢