- 拼音版原文全文
归 辋 川 作 唐 /王 维 谷 口 疏 钟 动 ,渔 樵 稍 欲 稀 。悠 然 远 山 暮 ,独 向 白 云 归 。菱 蔓 弱 难 定 ,杨 花 轻 易 飞 。东 皋 春 草 色 ,惆 怅 掩 柴 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
轻易(qīng yì)的意思:轻而易举;容易做到;不费力气。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 谷口:山谷的入口。
疏钟:稀疏的钟声,通常指寺庙的钟声。
渔樵:捕鱼和砍柴的人,代指乡村的居民。
悠然:形容心情闲适,悠然自得。
远山:远处的山峰。
白云归:象征归隐或者远离尘世。
菱蔓:菱角的藤蔓,常用于比喻柔弱的事物。
杨花:杨树的花,随风飘散,象征漂泊不定。
东皋:古代诗歌中常用来指代田园或故乡。
春草色:春天草地的颜色,代表生机勃勃的景象。
惆怅:因失落或思念而感到忧郁。
掩柴扉:关闭柴门,象征关闭家园或者内心世界。
- 翻译
- 山谷口传来稀疏的钟声,渔夫和樵夫们渐渐稀少。
悠闲地望着远方的山色已晚,独自向着白云缭绕的地方归来。
菱蔓柔弱不易固定,杨花轻盈容易飘飞。
向东的高地春草一片翠绿,我惆怅地关上了柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山间归隐图景,诗人通过对自然之美的细腻描写,表达了自己对于世俗纷扰的超然和向往平淡生活的心境。
首句“谷口疏钟动”中的“疏钟”,指的是稀疏的钟声,这里的“动”字暗示了一种静谧而又生动的氛围,给人以深远的感觉。紧接着,“渔樵稍欲稀”则是描绘山间农夫和樵夫逐渐散去的情景,表现了时间的流逝和一种离群索居的意境。
“悠然远山暮”中,“悠然”表达了一种心旷神怡的感觉,而“远山暮”则是对夕阳西下的山色的一种描绘,给人以深邃和静谧的美感。接下来的“独向白云归”,诗人借助“独向”二字,强化了自己的孤独与超脱,同时“白云”象征着纯洁和自由,是诗人心灵所向往的境界。
中间两句“菱蔓弱难定,杨花轻易飞”通过对植物生长特性的描写,表达了一种自然无常的哲思。菱蔓柔弱不容易固定,杨花则是轻盈而又容易随风飘散,这里传递出一种生命脆弱和变化莫测的信息。
最后两句“东皋春草色,惆怅掩柴扉”,诗人通过对春天东山坡上新绿草色的描绘,再次强化了自然美景与个人情感的结合。而“惆怅掩柴扉”则表达了一种心绪不宁,但又选择闭门自守的心境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀。诗人巧妙地将自己的情感融入到山川草木中,不仅展现了其深厚的艺术功力,也折射出了古代文人的隐逸情结和对自然美的独特领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢