《赋得闻晓莺啼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
关关（guān guān）的意思：形容关系密切或相互依存。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
空负（kōng fù）的意思：指本应承担某种责任或义务的人没有尽到责任，使得原本可以有所作为的事情没有得到实现。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
晓声（xiǎo shēng）的意思：指黎明时分的鸟鸣声，也用来形容清晨的宁静和美好。
引流（yǐn liú）的意思：引流是指通过各种手段将人或资源吸引到某个特定的地方或领域。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
- 注释
- 捲帘：卷起窗帘。
清梦：清静的梦。
芳树：开着美丽花朵的树。
引流莺：黄莺鸣叫引导春意。
隔叶：穿过树叶。
传春意：传递春天的气息。
穿花：穿越花朵。
送晓声：传来清晨的声音。
未调：未能调整、准备。
云路翼：像在云端飞翔的翅膀，比喻远大前程。
空负：白白地辜负。
桂枝情：比喻高贵或美好的情感，源自折桂典故，表示科举及第或荣誉。
莫尽：不要完全、不要一味。
关关兴：关关，鸟鸣声，这里指持续的兴趣或情绪。
羁愁：因束缚或羁旅而产生的愁绪。
厌生：讨厌生活现状，感到厌倦。
- 翻译
- 卷起窗帘后清静的梦中，美丽的树上黄莺在歌唱引路。
春意通过树叶传递着，穿越花朵送来清晨的声音。
尚未能展翅高飞于云霄之路，白白辜负了桂花般的情怀。
不要尽沉醉于那接连不断的兴趣，因为正被束缚的忧愁厌恶这样的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的自然景象，通过对比和暗示，表达了诗人对于美好事物无法完全拥有和珍惜的心情。开篇“捲帘清梦后”直接将读者带入了早晨揭开窗帘后的场景，"芳树引流莺"则是春天的花树间传来了燕子的叫声，这些都是典型的中国古代文学中描写春天到来的意象。
"隔叶传春意"一句通过树叶间传递的细微声音，表达了春天的气息已经悄然到来，而“穿花送晓声”则是燕子在花丛中穿梭，发出清脆的声音，这些都是对春天生机勃勃景象的描绘。
然而接下来的"未调云路翼"和"空负桂枝情"却透露出一种无奈和失落。诗人似乎在表达尽管自然界中充满了美好的景象，但自己却无法完全把握或享受这些美好，"未调"暗示了准备不足，而"空负"则是对已经拥有的东西感到无用。
最后两句“莫尽关关兴，羁愁正厌生”表达了一种对重复的日常生活和情感上的困扰。诗人似乎在说，不要让这种日复一日的喜悦占据心灵，因为这些不断重复的情感最终会让人感到厌倦和压抑。
整首诗通过精细的自然描写和深刻的心理活动探索，展现了诗人对于美好事物既珍视又无奈的心境，以及对日常生活情感的矛盾态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢