逼枕溪声近，当檐岳色寒。
药苗应自采，琴调对谁弹。
《寄庐山庄隐土》全文
- 注释
- 烟萝：形容藤萝茂盛如烟雾般缠绕。
竹关：竹制的门，可能指隐居之处。
物外：超脱世俗之外。
逼枕：紧贴着枕头，形容声音清晰入耳。
溪声：流水的声音。
岳色：山色，代指自然景色。
药苗：草药的嫩芽。
琴调：弹奏的琴曲。
浮名：世俗的名声。
挂冠：古代官员辞职，象征辞官。
- 翻译
- 烟雾缭绕的藤萝围绕着竹门，我在此寻求超脱尘世的安宁。
耳边溪水声近在枕边，屋檐下山色显得清冷而幽深。
草药需要自己去采摘，琴音又该对着谁来弹奏呢？
等到功名利禄都看淡之后，我愿意和你一起辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。"烟萝拥竹关，物外自求安"表达了诗人隐居山庄，与世隔绝，只为寻求心灵的平静。"逼枕溪声近，当檐岳色寒"则通过对自然景观的描写，传递出一种与大自然亲密相处的情感。
接下来的"药苗应自采，琴调对谁弹"进一步强化了诗人自给自足、不慕浮华的生活态度。这里的"药苗"可能象征着简单的生计，而"琴调"则是文化修养和内心情感的寄托。
最后两句"待了浮名后，依君共挂冠"表明诗人对功名利禄的淡漠，以及对友谊深厚的情怀。这里的"浮名"指的是世间的虚名，而"挂冠"则是隐逸之士解脱尘缘的一种象征。
总体来看，这首诗通过对山庄生活的描绘，表达了诗人追求心灵自由和内在平静的心愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢