- 拼音版原文全文
留 献 彭 门 郭 常 侍 唐 /罗 邺 受 得 彭 门 拥 信 旗 ,一 家 将 谓 免 羁 离 。到 来 门 馆 空 归 去 ,羞 向 交 亲 说 受 知 。层 构 尚 无 容 足 地 ,尺 波 宁 有 跃 鳞 时 。到 头 忍 耻 求 名 是 ,须 向 青 云 觅 路 岐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层构(céng gòu)的意思:层层叠叠的结构。
尺波(chǐ bō)的意思:指小事小节,细小的波纹。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
羁离(jī lí)的意思:形容人或事物被限制、束缚,无法自由发展。
家将(jiā jiāng)的意思:指家中的仆人或护卫,也泛指得力的助手。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
求名(qiú míng)的意思:追求名誉和地位。
忍耻(rěn chǐ)的意思:忍受耻辱,宁可忍受羞辱也不愿意失去面子。
容足(róng zú)的意思:满足足够的要求。
受知(shòu zhī)的意思:接受知识、得到消息。
无容(wú róng)的意思:没有容纳的余地,形容已经不能容忍或接受。
信旗(xìn qí)的意思:指人在困境中向外求助,希望得到援助或救助的意思。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
跃鳞(yuè lín)的意思:形容数量众多、不可胜数。
- 翻译
- 在彭门受到热烈欢迎,家人以为可以免除分离的困苦。
来到这里后又空自离去,羞于向亲戚朋友提及被赏识的事。
高高的官位上连立足之地都没有,微小的波澜中怎能有跃动的机会。
到最后还是忍受耻辱追求名声,必须在仕途上寻找出路。
- 注释
- 彭门:彭城,古代地名。
拥信旗:热烈欢迎,旗帜鲜明。
羁离:分离,束缚。
门馆:官署或府邸。
羞向:感到羞愧不愿向……提及。
受知:被赏识,得到知遇。
层构:高大的建筑,比喻高位。
容足地:立足之处。
尺波:微小的波浪,比喻仕途上的机会。
跃鳞:鱼儿跳跃,比喻出仕或升迁。
忍耻:忍受耻辱。
青云:比喻高位或仕途。
路岐:道路,途径。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离别彭门时的心境和感受。诗人通过对环境的细腻描写,表达了自己的内心世界。
"受得彭门拥信旗,一家将谓免羁离。" 这两句写出了诗人在彭门得到信任,如同一家的温暖,摆脱了束缚和孤独。
"到来门馆空归去,羞向交亲说受知。" 在这里,诗人表达了当他回到空荡荡的门馆时,内心的尴尬与不甘,他渴望向朋友诉说自己的理解和感受。
"层构尚无容足地,尺波宁有跃鳞时。" 这两句诗描绘了一个场景,即便是在层层叠起的建筑中,也难寻一块安放脚步之地,但在微小的水波中,却仍可见到鱼儿跳跃的活力。
"到头忍耻求名是,须向青云觅路岐。" 最后两句,诗人表达了即使到了最后,也不得不压抑自己的羞愧去追求名誉,而这条道路,就像是在寻找通往高远蓝天的路径一样。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了一位唐代官员在仕途上面临的孤独与挑战,以及他对于精神寄托和名节追求的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇四首·其三
氛眠催暝,想阴阴一片,水村山郭。
为忆荒园篱落静,酝酿古梅新萼。
峭冷侵帷,晴阳敛树,坐觉鹴裘薄。
旅愁如结,最宜同釂杯杓。
输与卧雪袁安,衡门悄掩,选韵闲中乐。
我亦豪情同访戴,剡水高怀如昨。
拟撰良辰,远招胜侣,芳酒开朱阁。瓣香前哲。
篴声重倚飞鹤。