《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 中 书 徐 侍 郎 中 书 省 玩 白 云 寄 颖 阳 赵 大 唐 /储 光 羲 青 阙 朝 初 退 ，白 云 遥 在 天 。非 关 取 雷 雨 ，故 欲 伴 神 仙 。泛 滟 鹓 池 曲 ，飘 飖 琐 闼 前 。犹 多 远 山 意 ，幸 入 侍 臣 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
泛滟（fàn yàn）的意思：形容水流泛滥，泛指事物过多或过度。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
关取（guān qǔ）的意思：关取是一个形容词性成语，意思是将两个事物或概念进行对比或对照，以突出它们之间的差异或相似之处。
雷雨（léi yǔ）的意思：形容声势浩大的暴雨，也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
飘飖（piāo yáo）的意思：形容物体在空中飘荡摇摆。
青阙（qīng quē）的意思：指官衙、宫阙等建筑物的墙壁呈青色。比喻宫殿、官府等高大的建筑物。
入侍（rù shì）的意思：成为仆人或侍奉别人
山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
琐闼（suǒ tà）的意思：琐碎繁杂的事务
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 翻译
- 宫阙在清晨退去宁静，白云悠然高悬于天边。
这并非为了求取雷鸣风雨，而是想要伴随仙人共游。
在鹓池的波光中荡漾，又在宫门琐闼前轻轻飘扬。
它还蕴含着远方山峦的意境，有幸被写入侍臣的诗篇。
- 注释
- 青阙：宫阙。
朝：清晨。
初退：退去。
白云：白云。
遥在：高悬。
天：天边。
非关：并非。
取：求取。
雷雨：雷鸣风雨。
故：所以。
欲：想要。
伴：伴随。
神仙：仙人。
泛滟：荡漾。
鹓池：宫殿中的池塘。
曲：弯曲的水道。
飘飖：飘摇。
琐闼：宫门。
犹多：还含有。
远山意：远方山峦的意境。
幸：有幸。
入：被写入。
侍臣篇：侍臣的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅超凡脱俗的画面，诗人通过对自然景观的描述，表达了追求精神境界和向往神仙生活的情怀。
“青阙朝初退，白云遥在天。”这里的“青阙”指的是宫殿的屋脊，象征着皇权与尘世。诗人在朝廷早晨的忙碌之后，退出了这尘俗的场所，而那遥远的白云却依旧悬挂于苍天之中，给人一种超脱尘世的感觉。
“非关取雷雨，故欲伴神仙。”诗人表明不是为了追求自然界的雷雨之变，而是想要追随那些高洁神秘的存在，即神仙。这反映了诗人对于精神世界的向往和追求。
“泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前。”这里通过对水流和池塘的描写，展现了一种流动不息、自由自在的情景。"泛滟"形容水流的缓慢而又绵长，而“飘飖”则是风吹过树木的声音，这些都营造出一种超然物外的意境。
“犹多远山意，幸入侍臣篇。”诗人心中仍存有对远方山川的向往，同时也感到庆幸能够成为朝廷中的侍臣之一，并能在文学的世界中留下自己的足迹。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对精神境界的追求，展现了诗人超脱世俗、向往神仙的高洁情怀和艺术理想。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
庆春宫
陡壁奔雷，长波逝电，坠潭烟雾冥濛。
跳白珠尘，界青练影，蜿蜒穿破蒙茸。
闻根何事，顿疑是、昆阳雨风。
生绡百丈，离合神光，残墨云龙。是何变幻天公。
神女晨妆，黛远烟浓。
破碎袈裟，庄严璎珞，丝丝掩映玲珑。
归源千派，专一壑、休休有容。
在山小住，免助人间，波浪重重。
多丽.芒种
笑先生。懒云妨了躬耕。
正东轩、招宾置酒，荼蘼只有空棚。
上林莺、不知何处，中原鹿、甚事干卿。
衰叟龙钟，扶人倚杖，不登泰岱望蓬瀛。
问江上、羊裘垂钓，可是为浮名。
只赢得、几间茅屋，一卷茶经。
更萧萧、诸僮散去，有人来叩柴荆。
藤萝深、蓬蓬院落，鸣鸟语、款款窗棂。
三日开晴，雨宵听雨，最宜人、暄浅更寒轻。
是豆子、青黄时候，晴雨恰均平。
年时好、莫愁无粟，那管屯兵。