岁远关犹固，时移草亦春。
《春过函谷关》全文
- 拼音版原文全文
春 过 函 谷 关 唐 /于 邺 几 度 作 游 客 ，客 行 长 苦 辛 。愁 看 函 谷 路 ，老 尽 布 衣 人 。岁 远 关 犹 固 ，时 移 草 亦 春 。何 当 名 利 息 ，遣 此 绝 征 轮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
当名（dāng míng）的意思：指被当做名人或被推崇为名人。
函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
老尽（lǎo jìn）的意思：形容人年老体衰，力量耗尽。
利息（lì xī）的意思：指借贷关系中的利益或利益所带来的回报。
名利（míng lì）的意思：指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富，常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
远关（yuǎn guān）的意思：指与自己关系疏远的人。
征轮（zhēng lún）的意思：指军队出征时车轮行进的声音，引申为军队出征。
作游（zuò yóu）的意思：指人们在某个地方游玩或旅行。
- 翻译
- 多次成为旅途中的行者，长久行走真是辛苦万分。
忧愁地望着函谷关的道路，平民百姓在此耗尽了年华。
岁月久远关隘依旧坚固，时代变迁草木也逢春。
何时才能让名利停歇，让自己远离这无尽的征途。
- 注释
- 几度：多次。
行：行走。
长苦辛：非常辛苦。
愁看：忧愁地看。
函谷路：指函谷关的道路，常象征艰难的旅程。
老尽：耗尽年华，变老。
布衣人：平民百姓。
岁远：岁月久远。
关犹固：关隘依然坚固。
时移：时代变迁。
草亦春：草木也迎来春天，比喻事物随时间变化而复苏。
何当：何时才能。
名利息：名利的追求停歇。
遣此：使这。
绝征轮：远离征途，停止漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土的怀念和旅途中的孤独感慨。"几度作游客，客行长苦辛"表达了诗人作为一个游子，多次踏上旅程，体会到客居他乡的艰辛与孤独。"愁看函谷路，老尽布衣人"则是说诗人在漫长的函谷之路上，看着那些年迈的布衣翁（古代指普通百姓）而感到心中充满忧虑，因为这些平凡的人们终日辛劳，却无法摆脱贫困。
"岁远关犹固，时移草亦春"这两句通过对比，表达了时间的流逝和自然界的变化。尽管岁月悠长，但函谷之关依旧坚固；而季节更迭，虽然时光已久，却仍能看到春天的景象，这也许是诗人对于岁月不饶、人事沧桑的一种感慨。
最后两句"何当名利息，遣此绝征轮"表达了诗人的愿望：在何年何月能够停止对名利的追求，放下心中的重担，从而摆脱世俗的羁绊。这是诗人内心深处对于平静生活的一种向往。
整首诗通过对旅途、故土和时光的描写，展现了诗人复杂的情感，以及对于归宿与精神自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之
至人于世何所求，随缘应物初不留。
缘合则应散则休，起灭幻境如浮沤。
僧伽塔踞淮泗流，火焚水转岁几周。
国家崇奉德更优，雍熙所建无与俦。
层层金碧巧雕锼，凿石作址蟠龙虬。
檐间宝铃韵琳璆，势插霄汉神为谋。
瑞光焕发垂珠旒，青天白日烂不收。
崔巍高殿耸飞楼，千楹万柱烟云浮。
谁知兴废相绸缪，铁马驰突横戈矛。
四方群盗起如蟊，付以一炬成荒丘。
慈航济物众所庥，舍我去矣真可忧。
昨宵梦到淮上洲，窣堵再造工方鸠。
千章巨木回万牛，此岂有意重来不。
塔成大士还旧游，更扶休运三千秋。
《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之》【宋·李纲】至人于世何所求，随缘应物初不留。缘合则应散则休，起灭幻境如浮沤。僧伽塔踞淮泗流，火焚水转岁几周。国家崇奉德更优，雍熙所建无与俦。层层金碧巧雕锼，凿石作址蟠龙虬。檐间宝铃韵琳璆，势插霄汉神为谋。瑞光焕发垂珠旒，青天白日烂不收。崔巍高殿耸飞楼，千楹万柱烟云浮。谁知兴废相绸缪，铁马驰突横戈矛。四方群盗起如蟊，付以一炬成荒丘。慈航济物众所庥，舍我去矣真可忧。昨宵梦到淮上洲，窣堵再造工方鸠。千章巨木回万牛，此岂有意重来不。塔成大士还旧游，更扶休运三千秋。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42067c6ac50e6528141.html
五哀诗.唐中书令褚遂良
贞观萃群英，实为太平基。
褚公初侍书，遂以鲠亮知。
谏疏屡献纳，对扬竭论思。
翩如丹山凤，来为箫韶仪。
飞鸟自依人，此言已堪嗤。
更云谮刘洎，厥理尤足疑。
贤者虽已矣，可以此心推。
薰莸难共器，枭鸾不同栖。
故令敬宗辈，污染成瑕疵。
我观永徽间，武氏盗政机。
祸端始床第，几使国祚移。
当时河南公，力诤伏丹墀。
顿首愿还笏，丐身田里归。
义气动人主，回天初庶几。
鄙哉英公绩，一言遂成非。
坐令牝鸡晨，啄丧靡有遗。
元勋顾命老，远窜湘江湄。
茫然不复召，讵忆抱颈时。
卑湿所不堪，须发尽成丝。
至今潭府帖，志士生长悲。
《五哀诗.唐中书令褚遂良》【宋·李纲】贞观萃群英，实为太平基。褚公初侍书，遂以鲠亮知。谏疏屡献纳，对扬竭论思。翩如丹山凤，来为箫韶仪。飞鸟自依人，此言已堪嗤。更云谮刘洎，厥理尤足疑。贤者虽已矣，可以此心推。薰莸难共器，枭鸾不同栖。故令敬宗辈，污染成瑕疵。我观永徽间，武氏盗政机。祸端始床第，几使国祚移。当时河南公，力诤伏丹墀。顿首愿还笏，丐身田里归。义气动人主，回天初庶几。鄙哉英公绩，一言遂成非。坐令牝鸡晨，啄丧靡有遗。元勋顾命老，远窜湘江湄。茫然不复召，讵忆抱颈时。卑湿所不堪，须发尽成丝。至今潭府帖，志士生长悲。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66367c6ac50e691019.html