《送同年朱元直监税·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
丹萸（dān yú）的意思：指美好的希望和愿望。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
入眼（rù yǎn）的意思：指引人注意、显眼、引人注目。
身尤（shēn yóu）的意思：指自身的过错或缺点。
妩媚（wǔ mèi）的意思：形容女子姿态娇媚动人。
新篘（xīn chōu）的意思：指事物更新换代，时代进步。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 秋风仿佛能借来时光，清晨醒来闻到新酿的酒香扑鼻。
黄菊和丹萸本就娇艳，而凋零的荷叶和衰败的柳枝却显得凄凉。
山色刚映入眼帘，身体还健朗，但对世事不关心时，日子就显得漫长。
想举杯攀登山巅，醉后起身舞蹈，以此欢庆重阳节。
- 注释
- 秋风：指秋季的凉风。
拟：比拟，仿佛。
新篘：新酿的酒。
泼鼻香：浓郁的香气扑鼻。
黄菊：秋季常见的黄色菊花。
丹萸：一种红色的植物，用于庆祝节日。
妩媚：美丽动人。
败荷：凋谢的荷花。
衰柳：枯萎的柳树。
凄凉：凄清、冷落。
山才入眼：山景刚映入眼帘。
尤：更加。
事不关心：对世事不关心。
日便长：时间似乎更长。
欲：想要。
酒藤：指用来盛酒的藤蔓或酒壶。
翠峤：青翠的山峰。
醉馀：醉后。
起舞：起身跳舞。
重阳：农历九月九日，中国传统节日。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象和诗人对朋友离别的惆怅情怀。首句“秋风可拟借年光”，通过秋风来比喻时光易逝，表达了诗人对于时间流失的感慨。紧接着，“晓觉新篘泼鼻香”则描写清晨的景色，用黄菊的花香映衬出新的开始。
第三句“黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉”继续秋意，黄色的菊花与败落的荷叶、枯萎的柳枝共同营造了一种淡淡的哀愁。诗人通过这些景物表达了对逝去美好的留恋和对现实凋零的感慨。
接下来的“山才入眼身尤健，事不关心日便长”则是诗人表达自己虽然身体健康，但由于心中无牵挂之事，所以日子过得格外漫长。这里可能隐含着一种对友人的思念和对离别的无奈。
最后两句“欲把酒藤凌翠峤，醉馀起舞送重阳”表达了诗人想要借助酒精来忘却烦恼，甚至在酒意朦胧中起舞，以此来送别。在这里，“重阳”指的是重阳节，即双九节，也可能是对朋友离去后的另一种时间的寓意。
整首诗通过秋天的景物和诗人内心的独白，展现了一种淡淡的忧伤和对友人的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析